[~TRISTIA~]

A Critic at Large
Свежий ад

Что стоит за популярностью мрачной художественной литературы для юношества?
by Laura Miller June 14, 2010
перевод ~TRISTIA~ / Tenara ([email protected])


Часть третья

СКАЧАТЬ ПОЛНЫЙ ТЕКСТ

Вторая часть лежит здесь





Как в снежном игрушечном шаре, безвременье этих романов не мешает им внедрить конкретный вкус современной культуры ребенка. Проснувшись враждебными, без осознания собственной личности и понятия о том, что вы должны делать и как спастись, словноТомас - герой «The Maze Runner»; такой сценарий часто встречается в видео играх. Тоже самое кольца, которые раздаются владельцам ,чтобы выжить в «Incarceron» Кэтрин Фишер (Catherine Fisher), где персонажи словно в тюрьме живут в деревнях, в городах и металлических лесах. Как в«Maze Runner», в «Поймай огонь» отчаянные игроки должны быстро увидеть и представить географию арены вокруг них, как в настольной игре или в головоломке, в структуре, которой можно найти важный ключ для решения. Как в боевиках, там много рукопашного боя в этих антиутопиях, чем было в книгах 30 летней давности, и это факт важен для истории, т.к. их достигающая кульминация похожа на фильмы. Книга Керри Райана «Лес руками и зубами» (Carrie Ryan// “The Forest of Hands and Teeth”) смутно напоминает средневековые городские общины из фильма «Деревня» режиссера М. Найт Шьямалан (M. Night Shyamalan //“The Village”; прим. переводчика: в России он известен под названием «Лес»), так же присутствует стиль Джорджа Ромеро (G. Romero) - нападение зомби, а затем бросает читателя в любовный четырехугольник с большим количеством эмо-тоски, где может посоревноваться с фильмом «Сумерки».
Опыт взросления под почти непрерывным наблюдением взрослых- обстоятельства заставляют писать о современных тенденциях Ребекку Стед (Rebecca Stead). Лицами в технологических антиутопиях предыдущих поколений часто были существа с камерой вместо лица, надеясь, избежать их или игнорировать. Такое безликое наблюдение ,где разницы нет между человеческим глазом и бездушные объективом, все еще имеет место быть; хакер подросток из «Маленького Брата» (Cory Doctorow “Little Brother”) из службы конфиденциальности Сан-Франциско в ближайшем будущем, дает полезные указания о том, как сделать скрытые камеры слежения из трубки от туалетной бумаги и несколько запасных светодиодных фонарей. Часто встречается в произведениях отношение безысходной отстраненности к видеонаблюдению, так в «Incarceron», герой Финн не может ничего сделать, лишь принять к сведению, вездесущие маленькие красные огни «тюремных глаз», смотрящих на него с потолка. Когда Китнесс на арене Голодных игр или когда была на охоте в самой чаще леса, она даже не утруждает себя осмотреться, найти камеры слежения, но знает, что они встроены по всему миру. «Вероятно, было трудно для камеры получить хорошее изображение меня», думает, когда она спускается с дерева. «Я знаю, они следили за мной. В ту минуту, когда мои ноги коснулись земли, я знаю, они сделали крупный кадр». В «Голодных играх» повсеместное наблюдение за окружающей средой.
Интернет играет не менее важную роль в этих романах, чем вы могли ожидать. Одним из примечательных исключений является беспощадная и очень умная сатира Андерсона позднего капитализма «Раздача» (“Feed”) , где информация (в основном реклама) проводится прямо в мозг людей; повествователя романа думает о эпохе ноутбука «как если бы вы упоковали свои легкие в портфель и открывали его , чтобы дышать». («Раздача» - одна из немногих антиутопия, в которой юный возраст не дает особого иммунитета к Большой Лжи). Это произведение гораздо ближе к «О, дивный новый мир», чем к «Голодным играм», а его окончание ,в частности, не имеет хеппи энда.) Пожалуй, наиболее впечатляющим из последних изданий – «Нож никогда не опускают» Патрика Несса (“The Knife of Never Letting Go” //Patrick Ness). Интернет является здесь в переносном смысле, в виде вируса, который транслирует мысли людей в умах окружающих. «Сегодня информация абсолютно везде», - поясняет Несс, «тексты, е-мейлы, послания : столько всего, что, кажется , вы не можете уйти от этого»

Тодд, повествователь романа, видится читателю пост-апокалиптическоим Геком Финном. Он молодой житель мужской границы города (женщины были убиты вирусом), где он бомбардировщик психического «Шума», какофонии впечатлений и идей. Тодд предпочитает болтаться в соседнем болоте, которое тоже Шумное, потому что вирус также транслирует мысли животных, но меньше, ненавязчиво:
Громкость имеет различные виды, например, болота громки просто любопытством, Кричерсы распознают вас и узнают - представляете ли вы угрозы. В то время, как в городе каждый о тебе всё знает , хочет знать больше, хочет тебя бить тем, что он знает и сколько вам от себя осталось вообще?
Молодые читатели «Нож никогда не опускают» могут чувствовать себя так же с их тщательно утопленной в информации жизнью. Словно какой-то параноидальный дух этих романов говорит о том, что взрослые - это те, кто их пишет, публикует, делают запасы в магазинах и библиотеках, назначают их в классы, и решают, кому дать какие призовые места. (Словно все книги написаны для взрослых, чтобы те увидели проблемы подростков.) Но дети читают книги, а некоторые из них, несомненно, растут на них, чтобы написать мрачные рассказы об их собственной, подстрекаемой технологией и социальными тенденциями жизни. К тому времени, конфиденциальность в Интернете и в реальности может показаться странной устаревшей проблемой. Но та часть в этих книгах - о мире, где всё нарушается или становится невыносимым, где нужно смести этот мир, чтобы освободить место для нового - эта часть никогда не стареет. ♦

@темы: Сьюзен Коллинз, Критики говорят (лит.статьи), трилогия

---

[~TRISTIA~]

Почему Катнисс стала Китнесс:

"Katness превратилась в Китнисс из-за своего значащего прозвища в оригинале" - пишет переводчик.

Дело в том, что в оригинале прозвище гл. героини Catnip - Кошачья мята. Как видно, наш переводчик - Шипулин А. решил сделать перевод прозвища , опираясь на кошачью натуру ,соединение имени и адаптацию к русскому произношению - Кискис.

"Мне показалось, что лучше такой ценой сохранить игру слов, чем не передавать ее вообще или объяснять в сноске. (К тому же многие персонажи книги носят латинские имена, английское произношение которых отличается от русского гораздо больше, чем Katness от Китнисс…)
Кстати, странным образом англоязычные читатели тоже иногда называют героиню Kitness… И даже в одном из анонсов на сайте издательства, выпустившего книгу в оригинале."


©
по материалам bakanov.org

@темы: статьи, АСТ, трилогия, книга "голодные игры"

---

[~TRISTIA~]

Good Morning America решила показать лучшие книги для детей, которые стоит читать этим летом. Среди книг, которые они выделили, была "Mockingjay " Сьюзан Коллинз, который должен выйти 24 августа.
О Mockingjay : Это заключительная книга серии "Голодные игры" и это будет ЖАРКАЯ тема этого лета - первые два тома было продано более 2 млн экземпляров. К сожалению, поклонники должны будут подождать до 24 августа, чтобы выяснить, что случилось с Китнесс Евердин, включая и ее любовный треугольник.

@темы: видео-репортажи, новости

---

[~TRISTIA~]

"Поймай огонь" выдвинут на Canada's Teen Read Awards! Голосование идет здесь

@темы: награды, номинации, таблоиды, книга "и вспыхнет пламя"

---

[~TRISTIA~]

Artist: Burdge-Bug

@темы: Арт, Китнисс Эвердин

---

[~TRISTIA~]

A Critic at Large
Свежий ад

Что стоит за популярностью мрачной художественной литературы для юношества?
by Laura Miller June 14, 2010
перевод ~TRISTIA~ / Tenara ([email protected])


Часть вторая

Часть первая лежит ЗДЕСЬ



Наблюдения Самбелла подразумевают, что мрачные рассказы для взрослых и детей по существу несут одну и ту же цель: чтобы предупредить нас об опасности некоторых современных тенденций. Это, безусловно, справедливо и для книг, как «1984» и «О, дивный новый мир!», они подробно описывают последствия политического авторитаризма и безответственного гедонизма. Вот что произойдет, если мы не оглянемся назад , они ругают и эта брань имеет смысл, когда их читатели могут управлять ситуацией.

Дети, однако, не управляют миром, и подростки тоже. «Голодные игры» могут быть приняты, как обвинение всем реалити-шоу, но только очень чувствительные могут рассмотреть эту социальную критику, как реальный момент в романе Коллинз. Но «Голодные игры» не является весомым аргументом. Книга воспринимается, как басня, миф, рассказ, где нелепые и экстравагантных фигуры и события служат в качестве фоном для переживаний. Жанр антиутопическая фантастика обычно мало пишется для детской аудитории, в отличие от книг для взрослых, в которых главная роль - дидактические задачи. Дело не в том, чтобы убедить юного читателя об предотвращения чего-то страшного, а в том, что это впечатляет бурную психику подросткового читателя. «Успех «Uglies» Уэстерфилд истолковала так в своем блоге «это отчасти благодаря высшей школе, бывшей одной антиутопией»

Возьмем сами Голодные игры. В первой книге трилогии Коллинз, Китнесс объясняет, что игры – это «наказания» за неудавшееся восстание против Капитолия много лет назад и они должно быть «унизительными, а также мучительными». 24 ребенка конкурсанта под названием «трибьюты» принуждены к участию, и люди из их районов должны смотреть телевизионное кровопролитие. Тем не менее, жители богатых районов (район 12 - дом Китнесс, являющийся провинцией добычи угля, не является процветающим) рассматривают участие , как «огромную честь», а некоторые молодые люди, называемые трибьютами, посвящают всю свою жизнь для игры. Когда Китнесс сама становится трибьютом (она вызвалась добровольцем, чтобы сохранить свою младшую сестру от участия), она принята в Капитолии с учетом преобразования ее внешности и гардероба, специально разработанного для нее свой личный стилистом. Она приветствовала толпу, её чествовали на гала-концертах, давала интервью по национальному телевидению, кормили изысканной едой и жила в апартаментах, оснащенных чудо-устройствами. Китнесс вынуждена жить в мечте каждой девочки-подростка. (Ее исповеди утверждают о ненависти всего этого.)

В качестве инструмента в пропаганде, игры не имеют смысла. Им не хватает тех основных качеств тоталитарного зрелища: идеологической последовательности. Вы не деморализуете и не унижаете человеческое достоинство в отношении людей, превращая их в знаменитостей и обучая, как в изготовлении привлекательных персон для массового зрителя. («Представь себя в кругу друзей»;призывают средства массовой информации Китнесс.) Так что такое «игры»? Игры - дисциплинарные меры или крайнее опасное спортивное событие? Конкурс красоты или осуществление деспотического террора? Учитывая, что за победу трибьюта район, который он представляет, «завалят призами, в основном состоящих из продуктов питания». Почему только богатые районы объединяют все свои силы в подготовке трибьютов? Практически, отбирая невинных детей и кормильцев семьи у бедного населения, чтобы смотреть, как ведут их на убой для развлечений – почему не могут что-нибудь сделать, чтобы спровоцировать восстание, кроме одной девушки?

Если, с другой стороны, вы считаете, игры, как аллегорию мечты подростков на социальном уровне, значение становятся вполне понятными. Взрослые проблемы, борьба подростков в период обучения в средней школы, где давят на сентиментальную чушь о том, что это самая прекрасная пора в их жизни - всё это делает правила выживания произвольными, непостижимыми, непостоянными. Жестокая социальная иерархия сохраняется: богатые, красивые, спортивные хозяйничают и имеют свои преимущества перед всеми остальными. Чтобы выжить, вы должны быть абсолютно фальшивым. Взрослые, похоже, не понимают, как высоки ставки; вся ваша дальнейшая жизнь может зависеть от этого, а они воспринимают это как «некоторый этап» взросления! Каждый всегда смотрит на тебя, разглядывая в чем ты одет или кто твои друзья, увлечен ли сексом, употребляешь ли наркотики, сколько классов получил, но никого не волнует, кто ты и какой ты на самом деле.

Типичные столпы антиутопии – отражение подростковой неприязни. Во-первых, вымышленный мир потрясает. Это может показаться довольно приятно. Талли, героиня «Uglies» (и в его 2х продолжениях), надеется на операцию, которая превратит ее в хорошенькую и позволит ей перейти к участнику анклава Новых Хорошеньких города. Одиннадцатилетний Джон в «Податель» не имеет никаких проблем с мягким спокойным сообществом, в котором он растет. Потом кто-то новый, несоответствующий, переворачивает всё или герой натыкается на свое несоответствие. Открытие трещин в прочном фундаменте дома. Если это общество ложной утопии, герой обнаруживает себя в самом основании этого дома: Хорошенькие являются приверженцами лоботомии, когда они проделывают свои пластические операции; в жителях общины Джона были высушены все чувства. Если общество, откровенно говоря, жалкое и тяжелое, герой узнает, что, вопреки этому, существует альтернатива где-то там. Условия жизни становится все более и более невыносимыми, пока, наконец, герой, в одиночку или с товарищем, решается оторваться, отправиться в опасное путешествие.

Так как в этих новых антиутопиях следуют более архетипам, чем рациональному, многие из них даже не пытаются соблюдать резкую критика в жанре научной фантастики. Или, возможно, они заботятся только о третьем из правил прогнозирования, которые выдвинула Артур C. Кларк (Arthur C. Clarke’s): «Любая достаточно развитая технология неотличима от магии». В своей квартире в Капитолии, Kитнесс, которая ранее проводила все дни напролет в лесу, охотясь с луком и стрелами, знает, что может: «запрограммировать шкаф для одежды на свой вкус. Увеличить и уменьшить изображение частей города в окне по команде. Даже шепотом можно выбрать блюдо из огромного списка в меню и прежде чем вы менее чем за минуту.» Она может жить как в сказочном замке и есть в столовой из золотых тарелок.


ПРОДОЛЖЕНИЕ СТАТЬИ

newyorker.com

@темы: Сьюзен Коллинз, Критики говорят (лит.статьи), трилогия

---

[~TRISTIA~]

обложка Голодных игр - Швеция

@темы: книга "голодные игры"

---

[~TRISTIA~]

Catching Fire Fan-Made Trailer

@темы: книга "и вспыхнет пламя", видео-фанатские ролики

---

[~TRISTIA~]

Эммм.... Прошу не бить. В бреду было нарисовано вот это:

БОЛЬШОЙ РАЗМЕР

@темы: коллажи, обои, баннеры, Арт

---

[~TRISTIA~]

Автор mockingmoof

Лежит всё здесь: http://community.livejournal.com/placeof16/1465.html

@темы: коллажи, обои, баннеры, Арт

---

[~TRISTIA~]

Сьюзен Коллинз

@темы: Сьюзен Коллинз

---

[~TRISTIA~]

Рисуем Китнесс
by Neus

@темы: видео-фанаты, Арт, видео- арт

---

[~TRISTIA~]

Настольная Игра

По книге-бестселлеру будут Голодные Игры: стратегическая игра! Параллельно с выпуском третьей книги из саги "Голодные игры" этой осенью выйдет игра, позволяющая от 2 до 6 игрокам идти по стопам своих любимых трибьютов, будто они соревнуются за несколько дней довыхода на Арену. Игра включает в себя 18 Трибьютских карт, представляющих как женщин, так и мужчин из 9 Дистриктов, доску с 45тью челендж-картами со следующими характеристиками: 24 задания, 8 Спец. заданий, 10 союзов, а также 3 карты - Конец дня, плюс жетоны Усиления силы для каждого дистрикта, доска рейтинга и 6-гранные кости.
Стоимость 16 долларов. Заказ здесь: here.

@темы: маркетинг, трилогия

---

[~TRISTIA~]

A Critic at Large
Свежий ад

Что стоит за популярностью мрачной художественной литературы для юношества?

by Laura Miller June 14, 2010

перевод ~TRISTIA~ / Tenara ([email protected])

Для молодых читателей антиутопия не является будущим, которое надо предотвратить, это версия о том, что уже происходит в мире, где они живут.
Ребекка Стед выбрала своими героями детей для своей новеллы «Когда Вы Достигнете Меня» - победитель 2010 года Newbery Medal - 1970 года в Нью-Йорке отчасти потому, что это там , где она выросла, но и, как сказала в одном интервью, потому что хочет «показать миру детей с большой автономией». Ее персонажи - дети среднего класса средних школ, регулярно самостоятельно ходят в Верхний Вест-Сайд: редкая свобода сегодня для города, несмотря на значительное снижение уровня преступности в Нью-Йорке среди молодежи Стед. Мир от нашей опеки над подростками и детьми, может быть более безопасным, но также менее благоприятным для приключений и историй о них.
Возможно, именно поэтому столь многие из детей зачитываются «Голодными играми» - трилогией Сьюзан Коллинз, которая происходит в неопределенном будущем в Северной Америке. Героиня романов, Китнесс Эвердин, живет в одном из 12 пронумерованных районов, где преобладает над ними декадентская эксплуатация столицы, называемая Капитолий. Каждый год выбираются двое детей в юном возрасте от каждого района путем жеребьевки для участия в телевизионных гладиаторских боях ( «голодные игры»), которые проводятся на огромной открытой арене. Победителем считается последний ребенок, оставшийся в живых. Горячо ожидаемая третья книга трилогии «Mockingjay» будет опубликована издательством «Scholastic» в августе, а в настоящее время в печати более чем 2,3 миллиона экземпляров двух предыдущих книг «Голодные игры» и «Поймай огонь».

ЧАСТЬ 1

Трилогия Коллинз является лишь одним из самых наглядных примеров недавнего экономического бума мрачной фантастики для молодых людей. Многие из этих книг выходят целыми сериями, вытягивают сюжет на расширенных сложно описываемых мирах. В популярной серии «Uglies» Скотт Уэстерфилд (Scott Westerfeld), например, все 16-летние делают хирургическую операцию, чтобы они соответствовали универсальным стандартам красоты, определяемой эволюционной биологией, у Джеймса Дэшнера (James Dashner) «The Maze Runner» мальчики подростки пробуждаются в лабиринте, заполненном монстрами, после того, как этим мальчикам стерли память о предыдущей жизни. Книги, как правило, заканчиваются неоднозначно, провоцируя своих читателей писать полунасмешливые протесты агонии («СЮЗАННА, ТЫ НАРОЧНО МУЧАЕШЬ ФАНАТОВ!?!?!?») на дискуссионных форумах в Интернете.

Издатели выпустили десятки подобных книг в последние год или два, и, как и в любом процветающем жанре, темы и мотивы видоизменяются и проистекают из других жанров и форм. Есть, или вскоре появятся книги о подростках, работающих на правительство, заключающие браки, о собранных детях из запчастей, созданных генной инженерией, для определенной деятельности, или о промывке мозгов через сообщения, встроенных в музыку или оснащенных интернет-соединениями в мозгу. Далее, есть постапокалиптические сценарии, в которых человечество сводится к чисто сельскому хозяйству или нео-феодализму, застрявших в деревнях, где правят религиозные фанатики и не окруженных токсичной пустошью, хищных боевиками или плотоядными ордами зомби. Имея преимущество среди молодых читателей в том, что большинство из этих материалов свежо для них. Они не собираются воскрешать старый эпизод «Twilight Zone» или бормочущего злодея, которого слишком много, например, как ненормального проповедника Роберт Митчема из « Ночи охотника» (“The Night of the Hunter”) . Их приводит в трепет не беспрецедентная история, а история, которая должна быть просто ужасна.


Антиутопические романы для совсем юных, среднего возраста и взрослых читателей существует уже несколько десятилетий. Определенного возраста читатели могут вспомнить, как их умы взорвал роман Уильяма Слитора «Дом лестниц» (William Sleator «House of Stairs»): история о пяти подростках, заключенных в бесконечную сеть лестниц, которая в конечном итоге оказывается гигантской коробкой Скиннер. Джон Кристофер произведение «Белые горы» (John Christopher “The White Mountains”), где иностранец повелевает установить в виду контроля шапки на головы всех тех, кто старше 13. В зависимости от тревог и забот своего времени, мрачный роман для молодой аудитории мог спекулировать на последствиях ядерной войны (Роберт С. О Брайена «Зет для Захария»// Robert C. O’Brien’s “Z for Zachariah”), или на недостатках инженерного слишком гармоничного социального порядка (Лоис Лоури «Податель»// Lois Lowry “The Giver”), или на последствиях истощения ресурсов (Саци Ллойд «Углеродные Дневники 2015»\\ Saci Lloyd “The Carbon Diaries 2015”). И, конечно же, для большинства американских школьников , которым введены в школьное чтение, стали одни из мрачных классиков ХХ века для взрослых – «О, дивный новый мир!» или «1984».
Часть антиутопий, ориентированная на молодежь, расходится в некоторых важных аспектах со своими предшественниками для взрослых. Во-первых, взрослые более мрачные. В своем эссе из сборника 2003 года «Писатели утопических и антиуотопических романов для детей и юношества» (“Utopian and Dystopian Writing for Children and Young Adults”// Kay Sambell) британский академик Кей Самбелл утверждает, что «финал с окончательным поражением героя и катастрофой имеет решающее значение, как предостерегающий для читателя сигнал классической антиутопии для взрослых» .Взрослых антиутопия предостерегает, исходя из аспектов происходящего в реальности, чтобы показать, как страшно все будет, если наше плачевное поведение беспрепятственно продолжится. Чем более главный герой будет подавлен, тем более срочные и энергичные сообщения идут от автора. Потому что авторы художественных детских произведений «хотят изобразить исчезновения надежды в их истории», пишет Самбелл, они начинают выкручиваться, когда речь заходит у них о морали. Да, наши ошибки и заблуждения могут привести к катастрофе, но если, как это обычно происходит в новой волне мрачных романов для детей, лучшая жизнь может быть собрана из руин апокалипсиса, на самом деле такая уж плохая вещь?

ПРОДОЛЖЕНИЕ СТАТЬИ
newyorker.com

@темы: Сьюзен Коллинз, Критики говорят (лит.статьи), трилогия

---

[~TRISTIA~]

@emsreadingroom предлагает выиграть вот такой вариант броши Пересмешницы:
просто вам надо напистаь в какой вы команде (Пит/Гейл) и почему

@темы: трилогия, новости

---

[~TRISTIA~]

Держите ваши уши востро: имя режиссера для фильм "Голодные Игры" будет объявлен этим летом! Пишет ShockYa.com: Lionsgate планирует объявить имя режиссера этим летом, и они могут начать съемки в январе 2011 года. Затем в том же году (скорее всего, осенью), мы, наконец, будем иметь возможность посмотреть это кино, которое мы так все ждем!
©

Shockya.com

@темы: Фильм "голодные игры", новости

---

[~TRISTIA~]

Рецепт печенек от Пита!

"Мама опускает поднос. На нём фарфоровый чайник и чашки (сервиз из её приданого),
сливки, сахар, тарелка с печеньем.
Печенье украшено цветочками
из глазури нежных оттенков – разумеется, это работа Пита."
("Поймай огонь" изд. АСТ - пер. Ю. Моисеенко)

(прим. переводчика: 1c. - это особая своя метрическая американская система. 1 cup. - это чашка и получается 1c.= то ли 100, то ли 200 грамм)

•1 c. Butter - 1 c. масла
•2 and 1/2 c. flour - 2 and 1/2 c муки
•1 and 1/2 c. powder sugar (10x box) - 1 and 1/2 c. сахарной пудры (10x box) (вообще-то box это коробка, а 10x - честно, не поняла)
•1 tsp. soda - одна чайная ложка соды
•1 tsp. cream of tartar - виннокислый калий (какая-то добавка)
•1 egg - одно яйцо
•1 tsp. vanilla - одна чайная ложка ванилина
•1/4 tsp. salt - 1/4 соли
Cream butter and sugar. Beat in egg and vanilla. Sift flour, baking soda, and cream of tartar, and salt. Add to cream the mixture. Chill overnight. Roll dough on floured surface and cut out desired shape. Bake at 400 degrees Fahrenheit for 6-8 minutes. Remove to wire rack.

Взбить масло и сахар. Вбить яица и ванилин. Просеять муку, пищевую соду, виннокислый калий и соль. Добавить смесь в крем. Поставить охлаждаться на ночь. Раскатать тесто по присыпанной мукой поверхности и вырезать желаемую форму. Выпекать при 400 градусах по Фаренгейту (переведи потом в Цельсия) 6-8 минут. Переложить на решетку.

перевод сделала  [Игла]

@темы: разное

---

[~TRISTIA~]

Обложка "Mockingjay" для Великобритании

@темы: книга "сойка-пересмешница", новости

---

[~TRISTIA~]

— Он пойдет с нами. В лесу он пригодится, а здесь ему теперь делать нечего. Запасов никто не тронет, — говорит Катон.
— А женишок? — возражает парень из Первого.
— Говорю тебе, забудь о нем. Я здорово его резанул. Удивительно, что он до сих пор не истек кровью. Ему точно не до нас, — отвечает Катон.
Стало быть, Пит где-то в лесу и сильно ранен. Я до сих пор не представляю, зачем ему понадобилось предавать профи.

(ГИ)

@темы: цитаты, книга "голодные игры"

---

[~TRISTIA~]

hollywoodcrush: Фильм "Голодные игры": Кто должен быть Китнесс? Кастинг от hollywoodcrush!

24 августа - дата выхода третьей книги из трилогии "Голодных игр" С. Коллинз
Несмотря что история заканчивается, то с фильмом всё наоборот! Фильм планируется в начале 2011 года. И самый главный вопрос: что в итоге получится?
"Надо отметить, что, превращая любимый роман в фильм - не простая задача. Какие события и детали должен включить сценарист ? Какие должны быть вырезаны ради экономии? Как покажет режиссер это мрачное будущее? И, наверное, наибольшую тревогу вызывает вопрос: Кто будет играть находчивую Kитнесс? Прежде чем чернила, высохнут на каких-либо контрактах, мы хотели бы предложить такие варианты:



1. MALESE JOW



Возглавляет наш список актриса из "дневников вампира" - MALESE JOW
Мы до сих пор скорбим по поводу гибели ее сильной, независимой вампирши Анна и мы видим много общего между непреклонной Анной и столь же твердой Kитнесс. Физически она практически идеальная Китнесс , но чуть с добавлением серого в контактные линзы. И Malese появляться в этом году в проекте "Социальная сеть", может быть, она сможет использовать возможности Facebook, чтобы получить в фильме роль. Кто хочет начать писать прошение?

2. JODELLE FERLAND



Один из новых членов семьи Сумеречной саги, Джодель сыграет вампира - новорожденную Бри Таннер в "Затмении". Возраст- идеальный, ей скоро будет 16 лет. А кто может убедительно сыграть роль противоречивой хрупкости, испуганный вампир знает, как ходить по грани между жестким и мягким (Катнисс также часто чувствует себя не в своей тарелке).

3. TROIAN BELLISARIO



Троян не может быть именем нарицательным, но мы его ставим свою очередь, потомучто всё изменит предстоящая серия ABC Family "Pretty Little Liars". Мыльная смесь "Сплетницы" и "Я знаю, что вы сделали прошлым летом" - "PLL" держит Троян, как свой козырь, и с ее убийственно-темными волосами и милым-но-трезвым видом, она может претендовать на роль Китнесс.

Что скажете фанаты? Согласны ли вы с нашими предложениями или у вы порекомендуете нам другую актрису?"


перевод сделала Tristia
hollywoodcrush.mtv.com

@темы: статьи, Фильм "голодные игры", дрим-кастинг