Обзор тизер-трейлера «И вспыхнет пламя»Мы наконец-то получили первый тизер трейлер к невероятно долгожданному сиквелу «Голодных игр», и мы без приуменьшения восхищены им. Какие сцены нам понравились больше всего? Почти все.
Первый тизер-трейлер «И вспыхнет пламя» начинается с представления победителей 74-х Голодных игр, Китнисс Эвердин и Пита Мелларка, и мы сразу замечаем разницу между трибутами и победителями. Перед нами уже не дети. Давайте просто отметим замечательные решения стилистов и гримеров и, конечно, старания актеров. Новая прическа и темные брови, определенно, делают Пита более мужественным, тогда когда Китнисс кажется более женственной. Это уже не та девочка-дикарка и не тот мальчик, что плакал на Жатве. И мы знаем, чего им стоило это преображение.
Сноу, чьи слова встречают нас сразу после объявления победителей, озвучивает разве не дельные мысли? Кто такая Китнисс Эвердин? Просто девочка, которая хочет выжить, но в то же время лицо революции, чья воля восхищает людей и чья самоотверженность позволяет ей без оглядки рваться на помощь. Сноу хочет возмездия и Плутарх, единственный новый персонаж в трейлере, предлагает свои идеи. Нас не удивляют довольные улыбки Сноу, даже мы, люди, знакомые с книгами, были готовы поверить Плути в его хитростях.
Дональд Сазерленд и невероятная удача новой части, один из лучших актеров современности, Филип Сеймур Хоффман проделывают устрашающую работу, представляя капитолийскую власть. Их безжалостные планы, которые они обсуждают прямо за обедом, заставляют закипать нашу кровь. И хотя символ Китнисс Эвердин не будет уничтожен вопреки надеждам Сноу, этот диалог раскрывает мудрую мысль о том, как важен этот символ и как по-разному его можно использовать. Кхе-койн-кхе.
читать дальше
«Удача никогда не бывает на нашей стороне». Знакомое измененное выражение проскальзывает в кадре далее. Мы догадываемся, как сильно жители Панема раздражались из-за главного девиза Голодных игр. Китнисс и Гейл, к примеру, передразнивали его в лесу. И теперь мы видим, как восстание открыто отвечает этим словам, произносит то, о чем все умалчивали долгие годы.
Недовольства возвращаются в Дистрикт-11 и задают общий тон трейлеру и всему фильму. В прошлом году сценой в Дистрикте-11 занимался Стивен Содерберг, но и без него мурашки пробегают по коже, когда старичок подносит три пальца к губам. Миротворцы, чья новая форма напоминает гибрид костюмов из «Трона» и «Звездных войн», наказывают виновного, и крик Китнисс трогает даже больше, чем крик «я доброволец!» на Жатве. Только в этот раз она не может ничего сделать. И мы можем видеть Руту, если присмотримся к правому верхнему углу. Её четыре ноты остаются главной музыкальной темой фильмов и её смерть продолжает менять Панем.
Испуганные Китнисс и Пит бросаются за советом к Хэймитчу. Пит угнетенно произносит свою единственную фразу за весь трейлер и дарит замечательный кадр для кучи мемов. А вот Китнисс действительно поражает своей болью, растерянностью и ужасом. Вы говорили Дженнифер Лоуренс не достаточно эмоциональная? Просто посмотрите на Китнисс в этом моменте.
Единственные в трейлере кадры Капитолия радуют глаз обилием красок и возможностью посудачить о работе художников этого фильма. Пока модница Эффи одевается как Мальвина, а Пит дает повод для порции других гифко-мемов, Китнисс выглядит действительно интригующе. Её образ одновременно напоминает и хищную, но прекрасную птицу и типичного посетителя Колизея в древние времена. Она замечательно смотрится в розово-сиреневом цвете вечерней столицы.
К нашему удивлению, Президент Панема оказывается знатным тусовщиком, и вместо ожидаемого чинного приема нам открываются двери на вечеринку, достойную трейлера «Великого Гэтсби». Кто знает, каких ещё чихуахуа прячет Сноу в своих портфелях?
Хотя кадры на первый взгляд выбиваются из общего настроения трейлера, мы все-таки не можем забыть: дворик, по которому герои идут с поднятыми носами и широкими улыбками, очень скоро будет заляпан детской кровью.
Революция вспыхивает из искры. Пламя сжигает капитолийские флаги, Сойка-пересмешница возвышается над толпой. Восстание наполнено символикой, пропагандой и огнем. Эти кадры ужасают, захватывают дух и демонстрируют масштаб как самой истории, так и проделанной работы. Новый фильм уже не о подростках в лесу, и трейлер прямо говорит нам об этом.
В Дистрикте-12 Китнисс разговаривает с Прим. Насколько горько-сильный это разговор? Если у кого-то были сомнения по поводу развития персонажа Прим в фильмах, они могут быть развеяны. Заплаканные глаза ребенка, судя по всему, остались в первом фильме, теперь Прим взрослеет, осознает происходящее и хочет действовать. К сожалению, это короткий, но очень болезненный диалог для всех, кто читал «Сойку-пересмешницу». Шанс выжить или шанс сделать что-то? Роковые последние главы дышат в затылок и начинают свой путь отсюда.
Отсюда берут свое начало и другие вещи. Китнисс предлагает бежать с дистрикта, где миротворцы поджигают Котел, но Гейл, которого неожиданно много в трейлере, рассказывает, какой шанс она подарила народу. Куда спешат Китнисс и Гейл, пока все скрываются в противоположной стороне? К горящему Котлу? Надо заметить, в этих кадрах мы впервые немного осматриваемся в Дистрикте-12 и увиденное оправдывает наши ожидания.
Подождите, что? Гейл Хоторн действительно целует Китнисс Эвердин прямо посередине первого трейлера? В прошлом году мы не видели поцелуй Пита и Китнисс до самого фильма (и увидим ли в этом?), а Тим Гейлу даже не пришлось ждать полноценного трейлера. Но мало того, что поцелуй действительно происходит... Китнисс отвечает на него? Что случилось с «я растерялась»?
Впрочем, кому бы из мальчиков мы не отдавали предпочтение, мы не можем отрицать, что эта сцена взволновала нас, поскольку выглядела действительно волнующей на фоне огня, нарастающего напряжения и выскакивающего слогана фильма.
Пятиминутные подглядывания переросли в полноценную роль, и Лиам Хемсворт не стал зря терять времени. Мог ли Гейл быть лучше? У «Голодных игр» чертовски прекрасный актерский состав. В глазах Гейла гнев и дерзость парня, столкнувшегося с большой несправедливостью в свои юные годы. Он может взорвать тысячи гор и разрушить сотни городов, и никакие миротворцы его не остановят. И он также выглядит уязвленным, но не сломленным в сцене с поркой.
Единственное, что смущает: мы все знаем о рейтинге фильма, мы видели одетого Пита на Арене в первом фильме и одетого (скорее всего в костюм с парада) Финника на характер-постере, так какого черта Лиаму Хемсворту позволили снять рубашку?
Китнисс бросается на помощь своему другу, самоотверженно заслоняя его и получая оплеуху от миротворца. Музыка угасает под слова «Сделай это» и мурашки пробегают, заставляя восхищаться Китнисс с первой до последней секунды этого тизер трейлера. Дженнифер Лоуренс проделывает великую работу, оправдывая все свои престижные награды, в её глазах отражается все, что Китнисс пришлось пережить. Дикий Маугли превращается в юную женщину, опечаленную, растерянную и напуганную, но обладающей такой волей и силой, которая воодушевляет целую нацию.
Завершается трейлер намеком на основной сюжетных ход и вторую часть фильма. Сноу, укравший стул Цинны с характер-постера, будничным тоном предполагает, что нужно уничтожить всех победителей. Мы знаем к чему это все приведет и не можем дождаться, чтобы увидеть все те кадры с Квартальной Бойни. Между тем Плутарх кажется слегка удивленным. И, знаете, борода Сенеки была замечательной, но природная харизма Филипа Сеймура Хоффмана выигрывает.
И мы видим невероятно прекрасного Хэймитча прежде, чем Китнисс уставится стеклянным взглядом в одну точку, а потом экран потухнет под четыре ноты Руты, обещая, что мы увидим фильм в кинотеатрах 21 ноября.
Мы должны ещё раз заметить, что трейлер получился замечательный: напряженный, волнующий, с красивым видеорядом и прекрасном музыкой. Если вы ещё не смотрели, бегите скорее. Мы остались очень довольны, но если бы мы могли задать вопросы, они бы звучали так:
• Действительно ли Френсис Лоуренс знает, что Пит Мелларк — главный мужской персонаж серии?
• Как много изменений нас ждет? Трейлер очень узнаваем, но незначительных изменений более чем много.
• Мы увидим когда-нибудь действительно пьяного Хэймитча? Вуди обещал.
• Что, черт побери, со второй частью фильма?Материал подготовила Ricka.
Копирование запрещено
-
-
17.04.2013 в 12:58-
-
17.04.2013 в 13:23напоминает школьные годы, когда по произведению из двух абзацев нужно было написать сочинение на пять страниц "Что хотел сказать автор"
P.S. неправильно употреблено преподносит три пальца к губам. - подносит
-
-
17.04.2013 в 13:38исправила)
Спасибо. Я не нашла какого-то толкового обзора для перевода, в котором было бы все, так что просто соединила разные мысли и мнения. Позже ещё, может быть, переведу оценку трейлера именно с точки зрения трейлеров.
-
-
17.04.2013 в 13:55Этот вопрос особенно интересует. Я тогда тоже напьюсь)
Ricka, спасибо за обзор.
Позже ещё, может быть, переведу оценку трейлера именно с точки зрения трейлеров.
А где это можно почитать в оригинале?
-
-
17.04.2013 в 13:57вот что пока имеется, потом может ещё кто напишет)
-
-
17.04.2013 в 14:01-
-
17.04.2013 в 15:40-
-
17.04.2013 в 16:39Можно хоть в цитатник утащить?
-
-
17.04.2013 в 17:53Можно хоть в цитатник утащить?
конечно, можно)
-
-
20.04.2013 в 13:03-
-
23.06.2013 в 16:07-
-
02.10.2013 в 13:35-
-
17.02.2017 в 15:45Поэтому при любом неповиновении или накладках никто не остановился бы перед простым убийством победителей. А потом пришли бы новые участники на очередную Игру. Вот и все