[petite_fleur]

Новое интервью с Вуди Харрельсоном ( выбрала только то, что он не рассказывал раньше)

Как вы думаете, вашему персонажу пришлось биться за то чтобы выжить или просо так получилось, что он выжил?
Думаю он настоящий боец...у него отличные инстинкты самосохранения.
Если бы вы оказались в такой же ситуации, как думаете, вы бы выжили?
Хм.. думаю я не дошел бы до конца, но я определенно не сдался бы без боя.
Какая бы была ваша ключевая стратегия?
Я бы нашел воду, это первое. А потом, если бы кто-то пришел за мной - я бы убегал как ненормальный.
Звучит как стратегия "пригнись и накройся"
Именно так. Пригнись и накройся. Есть у меня такая черта, даже если я играю в покер в небольшой компании, мне не нужно выигрывать каждую комбинацию или много фишек, мне просто нужно , чтобы остальные люди выбывали из игры. Это моя стратегия, просто протянуть до тез пока не останется несколько человек и тогда посмотреть, что же произойдет.
Говоря об алкоголизме, Хеймитч пьян большую часть книги. Насколько это весело, играть кого то кто постоянно находится под влиянием?
Это очень весело. Мне понравилось, потому я немного нервничал по этому поводу. Я пытался играть пьяниц и раньше и потом смотрел это, было ужасно. Когда вы на самом деле пьяны, вы не думаете о том как вы двигаетесь или о чем-то еще, вы даже не хотите думать об этом. У меня не было четкого представления того, как играть пьяного человека, но у меня были отличные примеры. Джонни Депп отлично сыграл такого в "Пиратах Карибского моря". Думаю это вышло хорошо. Не знаю. Может я и не справился, я же еще не видел его.
Вы еще не видели фильм?
Видел только небольшой отрывок на днях, потому что мне надо кое-что переозвучить и это было круто. Он был длился всего минуту.
Вы полностью доверяете Гэри Россу?
Я думаю Гэри действительно замечательный режиссер. Чувствую, даже не смотря на то , что еще не видел фильма, что он будет экстраординарным.
У вас были некоторые проблемы, после того как вы сказали MTV о том, что вы подписали контракт на 4 фильма. Значит ли это что их будет четыре? Последнюю книгу разделят на два фильма?
Когда это я в таком признавался? Это одна из этих ваших ловушек? Понятие не имею будет ли два фильма. Если первый фильм не будет успешным, то они и второй снимать не будут. Во-первых, я не помню что вы говорили. Я заявляю, что не помню этого и во-вторых, я не знаю. Вы же знаете, они устанавливают четкие правила.
Вы играете ментора Дженнифер Лоуренс. Расскажите нам об этом.
С ней действительно замечательно работать. C ней очень весело работать. Думаю она обалденная актриса и она действительно каждый раз находит самую суть и правду в сценах. Не могу представить лучшей Китнисс. Не могу представить ни единой актрисы, которая бы сделала это точно так же.
Источник
перевод by petite_fleur. Копирование запрещено.

@темы: Вуди Харрельсон, интервью

Comments

[londons twilight]

спасибо за перевод!

Понятие не имею будет ли два фильма. Если первый фильм не будет успешным, то они и второй снимать не будут.

вот это он шутканул чтобы на этом и не заработать? да они из говна делают сиквелы и приквелы... а тут такой материал что наверняка Сойку реально поделят( но не будем о плохом

[petite_fleur]

он просто упал на мороз . Я не я, и хата не моя))

[londons twilight]

petite_fleur, та вижу, шутник хренов

[ЛеНуар]

Спасибо за перевод!!!