Перевод интервью Ливэн,Изабелль, Амандлы и Уиллоу со скана где нам показали новые кадры: [изображение] Главные девушк...

среда, 01 февраля 2012

17:20

все записи пользователя в сообществе petite_fleur

[Тут должна быть подпись]

Перевод интервью Ливэн,Изабелль, Амандлы и Уиллоу со скана где нам показали новые кадры:

Главные девушки Голодных игр могут сражаться на Арене- за исключением сестры Китнисс, Прим- но за кадром у них есть много общего. "Все закончилось тем что мы подружились", говорит Изабелль Фюрман, 14 лет, которая играет безжалостного трибута Мирту.
"Они могли бы использовать меня для выполнения упражнения "жим лежа", говорит Амандла Стенберг, 13 лет, она играет любимицу фанатов, трибута Руту. "Я была их любимым весом, одним из любимых!" И конечно все девушки являются фанатками. " Для моего прослушивания мама перепачкала мою одежду в грязи и поместила веточки в мои волосы", говорит Амандла. "Когда я пришла в этот очаровательный дом [режиссера], то я должна была постараться чтобы не сесть на что нибудь."
"Я прочитала серию книг 13 раз!", говорит Изабелль. "Я сказала своей маме "[Пробы] это как Голодные игры. Я должна победить и быть в этом фильме."
"Это еще больше подстегнуло мою любовь к чтению", говорю Ливэн Рамбин, 21 год, которая игра гламурного трибута Диадему. На самом деле они все любительницы книг. У Амандлы и Изабель есть любимые книги - «Дерево растёт в Бруклине» и "Бесконечная история" соответственно, но Уиллоу Шлидз, которой 11 лет, она играет Прим, кажется не может определиться. "Мой любимый автор - Тера Линн Чайлдс. Но я люблю книгу "Эволюция Кальпурнии Тейт" Жаклин Келли."
Какие-то другие увлечения? Кино. Мы увидели пример реалистичного кино в трейлере и он ближе к главному выбору Ливэн- "История Антуана Фишера", чем мечтательному "Хранителю времени", который нравится Уиллоу. А Изабелль и Амандла?Большие фанатки "Дьявол носит Прада".
"Как актриса, вы должны подгонять себя под формат роли", говорит Ливэн. Согласны, но если бы она не была Диадемой, кого бы она хотела сыграть? "Пита", отвечает она без колебаний. "У него потрясающее двуличие. Он должен поддерживать отношения с Профи и не причинять вреда Китнисс. И в тоже время быть все время уверенным шоуменом." Изабелль выбрала Хеймитча "Это было бы хорошим испытанием. Он скрывает намного больше чем позволяет нам увидеть." А что же Амандла ? "Мне нравятся Рута и Лиса, но после того как увидела Изабелль в действии и после съемок, я думаю персонаж Мирта очень крут." Очень сентиментальный момент, до тех пора она не добавляет смеясь "Не смотря на то что она очень пугающая."
Да начнутся игры!
Источник
перевод by petite_fleur. Копирование запрещено.

@темы: другие актеры, Уиллоу Шилдс, интервью