[rusalk@]

MTV: Фильм фанатов "Голодных игр" дает надежду на хорошую экранизацию

Со всей рекламой и шумом вокруг экранизации Lionsgate шедевра Сьюзан Коллинз "Голодные игры", есть от чего и о чем быть взволнованной. Например, о режиссере Гэри Россе (который снял "Плезантвиль" - один из моих самых любимых фильмов), о слухах и предположениях относительно будущего кастинга, о том, чтобы увидеть главную героиню – Китнисс – на экране в действии и т.д. Однако, как бы я ни была возбуждена всем этим движением, которое повлекла за собой гениальная трилогия Коллинз, как фанат книги (который кстати всегда предпочтет книгу фильму), я очень беспокоюсь о том, какой получится эта экранизация.

Тем не менее, благодаря усилиям нескольких очень преданных поклонников (и администрации сайтов Down With The Capitol, The Hunger Games Examiner и Mockingjay.net), мой скептицизм и уровень тревожности понизились на градус – два. Зацените вот этот короткометражный фильм, сделанный Джоном Лайдом с Mainstay Productions. 10-минутное видео демонстрирует одну из наиболее трогательных и трагических сцен между Китнисс и Рутой в "Голодных играх", и к моему большому удивлению, это достойная экранизация, особенно учитывая, что это спонтанный и низкобюджетный проект, возникший только благодаря любви Лайда к книге.

"Я вышел на пробежку и слушал Linkin Park", - рассказал Лайд Examiner. - "'Wretches and Kings' играли у меня в ушах, и я подумал, что это передает ощущение Голодных игр. После этой песни начала играть "Iridscent", и у меня в голове пронеслись картинки того, каким должен быть фильм", - говорит Лайд. - "Я побежал домой и сказал жене, что хочу сделать короткометражный фильм".

Как я уже говорила ранее, это не высокобюджетное производство, и я не думаю, что актрисы - профессионалы, но это дразнящий пример того, что могло бы быть. Особенно хорошо продемонстрированы Лайдом мрачность и насилие. Мы все знаем, что фильм должен быть с рейтингом PG-13, но для того, чтобы он получился хорошим, он должен быть мрачным настолько, насколько это возможно.

Кара Варнер, MTV

перевод  rusalk@ специально для HUNGER GAMES

@темы: статьи, видео-фанаты, Фильм "голодные игры", разное

Comments

[londons twilight]

спасибо за перевод, rusalk@
очень хочется верить, что ролик этот, заметили нужные люди

[petite_fleur]

очень хочется верить, что ролик этот, заметили нужные люди

тоже подумала ,что неплохо было бы режиссеру увидеть что ждут зрители.

[~TRISTIA~]

спасибо за перевод!
будем держать кулаки, что Россу сказали об этом.