[rusalk@]

Lainey Gossip: Моя Китнисс

Джодель Ферланд оделась как Китнисс Эвердин для Хэллоуина, на следующий день опубликовала свои фото на твиттере и все сразу переполошились, гадая, будет ли отдана роль Китнисс ей. Я уверен, Ферланд — прекрасная девушка, но она не моя Китнисс. Она, наверное, очень хочет ее сыграть — как и любая актриса приблизительно ее возраста — но нет; по крайней мере, эту героиню я себе представлял не так.
Ферланд имеет все качества североамериканских диснеевских звезд (у Тейлора Лотнера они особенно хорошо проявляются) — серьезность, целеустремленность, отсутствие чрезмерной таинственности, никакой холодности и отчужденности, много энергии и страстного стремления.
Китнисс многогранна.
Но она ни к чему страстно не стремится.
Китнисс — нежелание во плоти. Нет никого более нежелающего и противящегося, чем Китнисс.
И она стерва. Жалкая, угрюмая стерва, однако очень храбрая и преданная дочь / сестра / друг.
Это сложный персонаж. Но он и должен быть тонким, трудноуловимым.
Здесь не может быть ничего слишком очевидного, слишком переигранного, и нет места юным самородкам-актерам, которыми мы уже сыты по горло из-за того, что индустрии развлечений не скупятся на любые штампы — лишь бы привлечь тинейджеров.

Думаю, я нашел ее.

Однажды я пошел с Фионой, чтобы посмотреть фильм «Не отпускай меня». Я смотрел его на кинофестивале TIFF второпях, бегал от одной красной дорожки к другой, с одной съемки на другую, постоянно глядя на часы, так что у меня не было времени обращать внимания на детали.
Тем не менее я сразу увидел перед собой Китнисс.
Элла Пурнелла? Кто? Вот именно. Вы никогда не слышали о ней. В конце концов, никто не пойдет смотреть «Не отпускай меня».
Героиню Киры Найтли в фильме зовут Рута. Молодую Руту играет Элла Пурнелла. Сейчас ей 14. В фильме она была прелестна. Отчасти хитрый сорванец, а иногда очень чувственная; заботливая, но в то же время умеет ловко манипулировать эмоциями, в том смысле, что она показывает нечто более глубокое, чем просто конкуренцию между девчонками.
Она была очень искусна, так что если вы интересуетесь Китнисс, вам следует посмотреть «Не отпускай меня», только чтобы оценить, способна ли Элла ее сыграть.
Я думаю, вы решите: более чем способна.

Это фото Эллы на лондонской премьере «Не отпускай меня».

Под катом трейлер «Не отпускай меня»

Перевод  rusalk@ специально для HUNGER GAMES

Отредактировано:  Oriella

@темы: статьи, Китнисс Эвердин, Фильм "голодные игры", дрим-кастинг

Comments

[~TRISTIA~]

вот это оперативность! Спасибо!
Твое мнениепо поводу статьи?

[~TRISTIA~]

вот это оперативность! Спасибо!
Твое мнениепо поводу статьи?

[~TRISTIA~]

вот это оперативность! Спасибо!
Твое мнениепо поводу статьи?

[rusalk@]

~TRISTIA~
дык праздники же никакой учебы, целые дни свободного времени))))
офф-топ: тьфу, совсем забыла тебе в у-мейл отписаться %) а еще хотела написать, что в тексте была парочка нецензурных/очень резких выражений, я их замнила на более щадящие русские; надеюсь, ничего страшного? я б конечно, могла подобрать русские нецензурные эквиваленты... но все-таки сообщество у нас публичное, лучше не шокировать публику, думаю)))

а по поводу статьи... я вот и фотки посмотрела, и трейлер. да - девочка хорошая, и по внешности вроде подходящая, и играть умеет. но... не знаю, как сказать %) нет у нее харизмы, что ли, Китнисс. как-то она уж слишком симпатичная и милая, и с правильными чертами лица и т.д. и т.п. да, то, что она малоизвестна, это большой плюс (т.к. как мы видим, что из-за известных претенденток фананты разделяются на лагеря и не могут сойтись в едином мнении), но вот как-то не вижу в ней жесткость и твердость Китнисс. у той же Ферланд и то более жесткие черты лица, я в ней больше вижу Китнисс, хотя тут конечно такое дело, что все это очень субъективно, и я уже начинаю сомневаться, есть ли такая девушка на свете, которая устроит ВСЕХ фанатов ГИ

[~TRISTIA~]

что в тексте была парочка нецензурных/очень резких выражений, я их замнила на более щадящие русские; надеюсь, ничего страшного?

ничего))))

нет у нее харизмы, что ли, Китнисс. как-то она уж слишком симпатичная и милая, и с правильными чертами лица и т.д. и т.п

[phone]

и я уже начинаю сомневаться, есть ли такая девушка на свете, которая устроит ВСЕХ фанатов ГИ

это точно!

[Ricka]

Смазливенькая, так что опять мимо. Совсем не Китнисс.
Честно говоря, мне не один предложенный вариант не нравится. Но тем интереснее.

и я уже начинаю сомневаться, есть ли такая девушка на свете, которая устроит ВСЕХ фанатов ГИ

Такая девушка вряд ли есть, впрочем фишка в том, что актриса может не понравится с первого взгляда, но в фильме она будет гармонично смотреться. Как ни крути, игра значит очень многое. Я вот, например, ужасалась выбору Дева Пателя на роль Зуко, но, в конечном счете, он едва не единственное на что стоит посмотреть в Повелителе стихий

На самом деле, если бы Китнисс была по старше с самого начала, я бы болела всей душой за Киру