[~TRISTIA~]

Должен ли присутствовать рассовый аспект в кастинге для THG ?

В который раз обсуждается тема, кто должен играть в "Голодных играх": это проходило время и от времени среди почитателей книги, что молодой трибут Голодных игр, скорее всего, черный. Наконец, создатели фильма начинают задаваться вопросом о том, как это важно (или нет), что бы Рут (и, вероятно, Трэш) были афроамериканцами.

"До сих пор идут самые ранние прогнозы по поводу кастинга "Голодных игр", которые сосредотачивались на главной роли - Китнесс Евердин (Великая Кая против взрослой Lyndsy ) и парней, которые любят ее. А как же Рут? Молодой трибут 12-ти лет из 74-х голодных игр; Рут будет трудной ролью для юных актрис. Плюс есть некоторые сложности: тот факт, что во внешности Рут четко написано - с "атласно-темной кожей" (на стр. 98). Не пугайтесь, если вы еще не знаете, что Рут и ее коллега из 11-го района Трэш были черными. Я тоже это понял не с первого раза при прочтении. (Как и большинство людей, я промчался по содержанию примерно в три секунды .) Но теперь, когда пришло время делать кино, мы должны спросить: насколько важно, что бы Рут играла афроамериканская актриса?

Вы можете возразить, что в Панеме рассовые вопросы гораздо тише, чем в том районе, откуда вы родом. Это радикально не изменит структуру THG, если Рут сыграла бы, скажем, Хлоя Морец. Но чувствуется, как нужно добавить немного цвета в этот фильм, если только не что-то вроде отбеленного цвета, как в "Повелителе стихии" или "Волшебнике Земноморья".
(прим. пер.: и там, и там в первоисточниках главные герои были темнокожие)

И здесь, возможно более глубокий уровень смысла в этнической принадлежности Рут: один комментатор в последнем сообщении утверждал, что 11 район, где граждане работают весь день в полях и живут в страхе перед миротворцами, явная ссылка на жизнь рабов в условиях довоенного Юга на плантациях.

Как вы думаете насчет Shelf Lifers? Вы были бы оскорблены, если они не выбрали бы черную актрису для Рут? Нужно ли больше не белых актеров из принципа для больших экранов sci-fi и фэнтези? Согласны ли вы с нашим выбором Уиллоу Смит на роль, или, волею судеб, Хлоя Морец обязательно должна сыграть определенную роль в этой франшизе?

Перевод  ~TRISTIA~ для HUNGER GAMES

@темы: статьи, Фильм "голодные игры"

Comments

[Гость]

не хочу негров!!!

[Strijkova]

Гость да вы рассист...