Мальчик с хлебом автор:
shabgtназвание: The Boy With The Bread
перевод: ~TRISTIA~ (Tenara)
collage: ~TRISTIA~ (Tenara)
состояние: не бечен
размер: очерк
Пейринг: Китнесс/Пит
Рейтинг: PG
Summary: Шесть месяцев после того,как Пит дал Китнесс хлеб.
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получен
Каждый раз, когда безцельно бреду в буфет, я всегда ищу его. Прошло шесть месяцев с тех пор, как он подарил мне подгоревший хлеб, и я теперь его должница. Слишком много должна, поскольку, вместе с хлебом, он подарил мне жизнь.
В любом случае, его не трудно найти, потому что он всегда в центре толпы в буфете, в центре популярных людей. Я сижу в углу буфета, а группа людей начинает громко веселиться , из-за шутки кто-то поперхнулся водой, кашляет и задыхается, пытаясь удержаться от смеха.
Я помню тот день, я не была знакома с ним до этого ,поскольку популярностью не пользовалась, только он был одним из самых популярных парней с такими же светлыми волосами, как у Прим - сын пекаря.
Голодно, не было еды у оставшихся дома сестры и матери, не было денег. Моя мама сходила с ума после смерти отца, поэтому я не могла попросить ее сделать что-то для Прим, которой от голода стало настолько плохо, что даже не могла стоять.
Я бездумно шла, мое тело болезненно дрожало от слабости, а так пахнет хлебом! Я оказалась у входной двери, которую узнала бы бесспорно , даже не будь на ней вывески "хлебобулочные изделия".
Но не важно насколько голодной я была и насколько хлеб был золотист, вкусен и ароматен, у меня нет денег и он не никогда не станет моим.
читать дальшеТак что я подошла к мусорке и начала искать что-нибудь съедобное для моей семьи.
Но владелица магазина увидела меня и прогнала меня.
Я ничего не могла сделать, слишком была голодна, мой разум начал отключаться , готовая упасть в обморок, а этот мальчик смотрел на меня из-за спины своей матери; я отошла к яблони.
Они вернулись в магазин и оставили меня в покое.
Я начала планировать о том, как бы украсть хлеб и поняла, что я не могу этого сделать - слишком истощена , когда услышала, что что-то произошло в булочной. Мне показалось, что это был голос хозяйки пекарни и она была зла на сына за что-то сожженное и обгоревшее за эти 10 минут.
После того как хозяйка ушла, ее сын открыл дверь и бросил хлеб прямо передо мной. Две золотистого цвета булки, которые были чуть сожженны с одной стороны, лежали передо мной!
Я посмотрела на дверь, но мальчик уже ушел; не знаю, хотел ли он мне дать хлеба или нет, но он бросил его прямо к моим ногам. Забрав хлеб, бережно обернула его в кофту и пошла домой. Я достала хлеб для моей семьи. И я обязана ему этим навсегда, не знаю смогу ли вернуть долг или нет. Но сейчас, мне нужно поесть.
После этого, много мыслей было и планов о том, как добыть пищу самой. У меня не было денег, так что если я хочу мясо, то должна была достать его сама. Мой отец учил меня охотиться ,а моя мать научила меня выискивать съедобные растения. Сейчас я была главой семьи и мне надо было позаботиться о том, что бы мы пережили эти 6 месяцев. Но не могла забыть, того мальчика с хлебом, благодаря кому мы выжили.
"Китнесс, на кого ты смотришь?" спрашивает Мадж. Тут он взглянул на меня и я быстро отвела взгляд. "Это ты на Пита Мелларка смотришь?"
Я смотрю на Мадж смущенным взглядом "На кого?"
"Я не знаю, просто проследила за твоим взглядом, и я подумала, что ты смотришь на него." произнесла она "Пит Мелларк - это тот мальчик, который сидит рядом с Джейми, у него белокурые волосы и голубые глаза."
Так его имя Пит Меларк. Ну, наконец-, теперь я знаю,как зовут того мальчика. Я смотрю на Мадж "Откуда ты знаешь, как его зовут?
"Он всем известен, Китнесс, его пекарня возле моего дома". Отвечает она."Я никогда не думала, что тебе он интересен"
"Нет, нет". Я качаю головой. "Правда, не интересен". Мадж смотрит на меня с большим инетересом, но потом она пожимает плечами и продолжает свой обед.
Что я должна сделать, чтобы вернуть ему этот бесценный долг: вся моя жизнь, жизнь моей семьи ? Но независимо от того, сколько времени мне понадобиться на расплату, я верну ему. Даже если я потрачу на эту всю свою жизнь, я сделаю это, ради хлеба , полученного 6 месяцев назад
-
-
05.07.2010 в 15:05-
-
19.04.2012 в 22:19