[~TRISTIA~]

@темы: Сьюзен Коллинз, фото-сканы

---

[~TRISTIA~]

Я смотрю на его красивые, ловкие пальцы. Все в шрамах, как у меня (прежде чем кожу очистили от любых отметин в Капитолии), но крепкие и умелые. Руки, которые добывают в шахте руду – и в то же время способны сплести почти невидимую ловушку. Руки, которым можно довериться.
Дойдя до места, когда наш поезд пустился в обратный путь, я делаю передышку, чтобы согреться горячим чаем.
– Ну и наломали вы дров, – произносит Гейл.
– Это ещё не всё…
– Погоди, дай передохнуть. Лучше сразу скажи: что ты задумала?
Я набираю в грудь воздуха.
– Давай убежим.

(ИВП)

@темы: цитаты, книга "и вспыхнет пламя"

---

[Strijkova]

Осталось меньше 10 дней до релиза 3 книги кто сразу же купит книгу?Лично я планирую сделать предзаказ на амазоне,а потом когда книга придет:читать,пока не прочту!!!И с кем же останется Кэтнисс???

@темы: трилогия, книга "сойка-пересмешница"

---

[Strijkova]

автор:  Strijkova,
название: Начало конца
состояние: бечен секретной бетой
жанр:драма
Пейринг: Китнисс/Гейл,Китнисс/Пита
Рейтинг: G/PG
Summary: действие происходит после второй книги.
Статус: не закончен

Глава 1.Китнесс
- Китнесс, 12 дистрикт больше не существует, - почти неслышно прошептал Гейл.
Его слова прозвучали, как смертный приговор. Китнесс было страшно даже подумать о том, что случилось с её семьей, с младшей сестренкой и матерью. Сотни мыслей, как пчелы, все жалили и жалили, перед глазами возникали лица людей, живших в нашем дистрикте, соседей, мэра, Мадж... Что со всеми стало?
Стоп... Кажется, Гейл в начале разговора сказал, что успел вовремя вывезти их из дистрикта: может еще не все потеряно? Пару раз вдохнув и выдохнув, девушка села в своей кровати. Слава Богу, злобный Хеймитч не привязал меня к поручням - с него бы сталось после недавней ссоры! Кит взяла руку Гейла в свою: рука была теплой и, конечно, грубой - несколько месяцев работы в шахтах не прошли бесследно,- и посмотрела ему прямо в глаза.
- Гейл, где сейчас мои мама и сестра? Что стало с нашим дистриктом? Как ты вообще сюда попал?.., -понимая, что поток вопросов к нему может не прекращаться, я замолчала, давая ему возможность ответить хотя бы на эти вопросы, которые больше всего тревожили меня в данный момент, все остальное можно оставить на потом.
Гейл вздохнул и перехватил её руку, крепко, но не больно сжав её: приятная теплота начала распространяться по руке, такой защищенной она уже долго себя не чувствовала, точнее забыла, когда чувствовала себя столь защищенной.
-Китнесс, после того как ты...как вы.., - он старательно подбирал слова, -после того, как ты взорвала барьер, Капитолий тотчас отключил телевещание, это стало знаком, что произошло что-то неладное, я собрал наши семьи и мы отправились в лес.
Видя моё недоумение он поспешил объяснить, - Капитолий отключил нам электричество, поэтому забор был не подключен и мы смогли уйти на много миль в глубь леса, когда послышались первые взрывы. Мы шли сутки напролет, не оборачиваясь, останавливаясь только, чтобы поесть. В конце концов, мы покинули пределы 12 дистрикта и оказались на границе 13, где нас уже поджидали Хеймитч и Финик. Не спрашивай, как они туда попали раньше нас, я этого не знаю, но они нам рассказали, что Капитолий сравнял наш дистрикт с землей, возможно, что есть выжившие, кто вовремя, как мы, поняли в чем дело и покинули свои дома. - В его глазах было столько грусти и скорби. По щекам Китнисс текли слёзы, а она не замечала их, пока Гейл не вытер капли с моего лица тыльной стороной руки. Единственное о чем она могла думать сейчас - это о всех смертях, которые произошли из-за неё, я была всему виной.
Гейл продолжил: Хеймитч убедил меня и наши семьи, что следует находиться на этом...корабле, а также, что когда ты очнешься, ты не будешь никого слушать кроме меня… он оказался прав. Они рассказали, что ты отказываешься есть и пить! Китнесс , ты должна продолжать жить, ты наша единственная надежда, в тебе живет дух восстания! Пока ты жива, народ будет отстаивать свои права,- уголки его губ немного приподнялись в подобии улыбки, он так давно не улыбался, что уже забыл как это делать.
Ей не хотелось, чтобы он продолжал говорить эти страшные вещи дальше, поэтому Кит сжала его руку и отвела взгляд...
- Я не знаю, хочу ли я быть тем, кем они меня представляют себе. Я не хочу больше смертей. Слишком велик риск, что в этот раз получится так же, как и в прошлый. Капитолий просто уничтожит всех, кто восстал против них, а наши дети станут участниками игр, более ужасных и кровавых, как в напоминание потомкам о том, что сейчас происходит. И всему виной буду только я, моя брошь и те ягоды...,-в легких закончился воздух, воспользовавшись паузой, Гейл не в силах больше сидеть, вскочил на ноги и начал ходить по палате взад и вперед, в своей черной одежде, похожий на ворона, встревоженного выстрелом.
-Китнесс, разве ты не понимаешь, что это наш единственный шанс? Разве ты не хочешь жить в стране, где нет Капитолия, где у каждого есть еда, где все равноправны и не поделены на дистрикты. За последние 100 лет жители этой страны не были настолько едины и сплочены в своих действиях! Если начать бездействовать сейчас, то Капитолий окончательно возьмет верх над нами .
Еще никогда Кит не видела его таким оживленным: взгляд сиял, а голос был тверд. Он явно уже не раз представлял себе будущее, в котором нет Капитолия, нет миротворцев, нет арен, будущее, в котором она не обязана была бы выходить замуж за Пита. От одной мысли о жизни, в которой нет Пита, у девушки свело желудок. Куда завели мои игры? Где он? Я надеюсь, что Пит еще жив.
А надеюсь ли я? Разве не было бы проще, если бы он... нет, эту мысль я не могу и не хочу доводить до конца. Пит должен жить, со мной или без меня - это уже не важно.
Не в силах лежать в кровати, она тоже вскочила на ноги, но слишком поздно вспомнив, что на ней может быть лишь нижнее белье. Увидев что она в пижаме, Кит немного расслабилась . Зато ноги от длительного лежания ослабели, и она стала падать, если бы не руки Гейла, вовремя поймавшие её . Усадив Китнисс на край кровати, Гейл сел рядом, девушка набралась храбрости задать самый важный для неё вопрос.
- Гейл, что случилось с Питом?- Краем глаз я увидела, как руки Гейла судорожно сжались в кулаки. Пауза явно затягивалась, Гейл пытался восстановить ровное дыхание.
Их разговор прервало тихое шипение откуда-то под потолком; Китнесс с Гейлом обменялись недоуменными взглядами. Через секунду металлический голос громко объявил, что летучий корабль приземлился. Только где? Молодые люди решили оставаться на своих местах, рано или поздно они узнают свое местонахождение. «Рано или поздно» не заставило себя долго ждать, явившись через несколько минут в виде Хеймитча с грудой одежды в руках, судя по всему только для девушки. Бросив тряпки на кровать рядом со Кит, он молча развернулся и направился к двери. Его правая щека была исполосована царапинами - эту выходку он явно запомнит надолго, без сомнений. Уже на пороге он практически рявкнул, глядя в лицо Китнесс.
-Одевайся, мы ждем тебя за дверью, - после чего , кивнув Гейлу, чтобы тот последовал за ним, вышел вон из комнаты.
-Наверное, мне тоже надо идти..,- в его тоне явно прозвучала нерешительность. Кит уже хотела остановить его, ей было все равно - увидит он её голой или нет, но она нуждалась хотя бы пару минут побыть наедине и немного разобраться со своими мыслями, решить, что делать дальше, и , еще важнее, чего не предпринимать вовсе . Прежде всего надо узнать жив ли Пит и где он находится. Этот вопрос был важнее всех. Погрузившись в свои мысли, она и не заметила, что Гейла уже нет в комнате, и, скользнув взглядом по уже пустой комнате, начала медленно одеваться. В это время года в дистрикте 12 уже довольно тепло, поэтому её одеждой оказались брюки из тонкого материала, названия которого никогда не знала, кросовки, майка и так же плащ до колена из водоотталкивающего материала, очень легкий и тонкий. Вся одежда ,включая обувь, - всё было чёрного цвета, единственным ярким пятном ,выделяющимся в этой черноте, был красный шарф из тонкого шелка, который Кит повязала вокруг шеи. В комнате не было зеркал, поэтому она не имела ни малейшего понятия о том, как выглядит весь этот ансамбль, и, честно говоря, её это волновало меньше всего. Сделав глубокий вдох и немного успокоившись, девушка открыла дверь, за которой уже ждали Гейл и Хеймитч

Глава 2. Пита

Юноша потихоньку приходил в себя. Пит чувствовал, что лежит на жесткой кровати, а, при каждой попытке пошевелить рукой или ногой, в его усталые конечности впивались ремни - он был пристегнут, как преступник или душевно больной. Глаза не подчинялись и никак не могли открыться, а, когда Пит все таки смог приподнять веки, яркие круги поплыли перед его глазами, от чего парня тут же начало мутить . Закрыв глаза, он сосредоточился на слухе и осязании. В комнате пахло стерильностью и еще чем то, Пит все никак не мог понять чем: это была не еда, не духи...что-то знакомое, но он никак не мог вспомнить что это. В ушах звенело, наверное от полной тишины стоящей в комнате. После минутной борьбы с тошнотой, он решился еще раз открыть глаза, осторожно, боясь себе навредить еще больше.
Пит начал различать некоторые формы. С его глазами творилось что-то неладное: они никак не хотели фокусироваться на мебели, как будто какая-то пленка мешала как следует рассмотреть комнату. Но с каждой минутой эта пленка становилась всё тоньше, и он уже мог разобрать очертания большого шкафа, а в дальнем углу комнаты стоял один единственный стул - больше мебели в комнате не было.
Устав бороться с подступающей тошнотой, парень вновь закрыл глаза и углубился в свои мысли. Где сейчас Китнесс, жива ли она, что случилось, как он здесь очутился, да где он, черт возьми, вообще находится? Поток мыслей прервали отчетливые шаги за дверью, щелкнул замок и в комнату кто-то зашел. Пит решил притвориться спящим, ожидая следующих действий от человека. В следующее мгновенье послышался скрежет стула об пол - кто-то придвинул стул к его кровати.
- Я знаю что ты не спишь, - даже не открывая глаз, парень узнал этот голос. Знакомый запах ударил в нос, и он сразу вспомнил, почему он показался Питу таким знакомым – это был аромат президента Сноу: смесь крови и каких-то модных в Капитолии духов.
-Я хочу поговорить с тобой по-хорошему, - с каждым словом запах становился все более отчетливым. Пит старался как можно реже вдыхать,- но если ты будешь сопротивляться - придется по-плохому, - в голосе президента звучала явная угроза, притворяться дальше было глупо, и юноша открыл глаза
Лицо президента было слишком близко, Пит сглотнул слюну, в горле застрял ком.
- Что вы хотите? - Он решил не тянуть резину, а сразу перейти к делу.
- Мне необходимо знать: где сейчас Китнесс?- сразу, не раздумывая, ответил президент Сноу .Пит ухмыльнулся: он только что обдумывал именно этот вопрос, а это означало только одно - Кит жива и они еще не добрались до неё.
- Я понятия не имею, где она,- честно ответил парень,- я даже не знаю, где я.
- Ты единственный здесь, кто знает её довольно близко, подумай, может она говорила о каких то укромных местах, - настаивал на своём президент.
- До игр мы не разговаривали, и при мне она никогда не упоминала никаких мест, где могла бы спрятаться, - тут Пит осознал, что он совсем не знает Китнесс: ни её любимого цвета, ни любимых песен, ни любимых и дорогих ей вещей - ничего, только то, что она настоящий боец и способна выжить в любых условиях, а остальное уже не важно.
- Тебе стоит подумать, если ты не хочешь испробовать на себе наше новое пыточное оборудование, - угрожающе холодно произнес мужчина, затем поднялся и направился к двери. - У тебя есть час. - С этими словами президент покинул комнату.

@темы: фанфик "Начало конца", фанфики

---

[~TRISTIA~]

Охренительные немецкие ролики, созданные издательством для рекламы книг.

перевод  Strijkova,



ПЕРЕВОД:
- Редко мне так тяжело давалось принимать решение.
Ты любовь моей жизни?
Тогда ты в большой опасности,ты должен меня забыть...
"Игры снова открыты,но правила были изменены .
В этом году любовь решает их будущее"




ПЕРЕВОД:
- Жители Панема!
Уже скоро состоится 75 игра!
Этот юбилей обещает быть незабываемым,
потому что правила игры, которые знакомые вам -
их больше нет!
Будьте готовы к играм вашей игры.

запись создана: 10.08.2010 в 08:15

@темы: видео-материалы, книга "сойка-пересмешница"

---

[~TRISTIA~]

Незаконная копия Mockingjay. Издательство Scholastic ищет пути утечки.

Третья книга из серии Голодных Игр была в строжайшем секрете до сегодняшнего момента. Издательство Scholastic не распространяет копии заранее, только после официального релиза, который состоится 24 августа .

Так как удалось некому Эндрю Симсу заполучить за две недели до выхода копию?

@sims пишет относительно этой фотографии книги, что .... "Благодаря очень доброму другу, собираюсь начать читать Mockingjay. Присоединяйтесь ко мне и к моим красным глазам - будем читать вместе"

Hunger Games Examiner связались с Scholastic, чтобы узнать, что происходит. Кажется, что люди из издания не знают, как Эндрю Симс получил в руки копию Mockingjay . Шейла Мари Эверетт, публицист Scholastic, прокомментировала ситуацию: "Мы не выпускали копии до 8/24/10. Scholastic не давал этому человек копию Mockingjay. В самом деле, даже я сама не читала еще! "

Hunger Games Examiner также связался с Sims, который сказал "Я не дам каких-либо комментариев и, честно, я просто надеялся на то, что это пройдет незаметно. Я никак не ожидал такой реакции! "

Так же Эндрю Симс пообещал не делать никаких спойлеров, т.к. из-за него сама С.Коллинз обратилась к фанатам Голодных Игр.


перевод ~TRISTIA~
корректировка [Sweetheart]

@темы: книга "сойка-пересмешница", твиттер

---

[~TRISTIA~]

Из мерчендайзера. Карточки игры Hunger Games Training Days Game

картинки кликабельны

@темы: маркетинг

---

[~TRISTIA~]

Сьюзанн Коллинз просит фанатов о неразглашении спойлеров:

Уважаемые читатели, я не могу рассказать вам, как я волнуюсь из-за выхода Mockingjay 24 августа, и как я благодарна за ваше ожидание, которое было не раз высказано в преддверии релиза. Одним из наиболее важных вопросов для меня является то, что все фанаты в мире не смогут до конца проникнуться заключительной книгой голодных игр и следить за событиями, не услышав о них в другом месте. Документы word, безусловно, очень быстро перемещfются, но я призываю вас - до или сразу после 24 августа - из-за уважения к другим фанатам Голодных игр по всему миру, избегать размещения спойлеров о заключении истории о Китнесс, которая может разворачиваться в воображении каждого читателя так, как она должна разворачиваться. Я с нетерпением жду 24 августа и выхода Mockingjay по всему миру. Тогда (и только тогда) разрешаю начинать разговоры!

С уважением,
Suzanne Collins



перевод ~TRISTIA~

корректировка [Sweetheart]

@темы: Сьюзен Коллинз

---

[~TRISTIA~]

Музыкальная тема: Гейл

Давай начнём заново,
Я попытаюсь всё сделать правильно в этот раз,
Не всё ещё кончено,
Потому что частичка меня мертва и лежит в земле...
Эта любовь убивает меня,
Но ты моя единственная.
Не всё ещё кончено...






текст и перевод здесь
п.с.
вы можете скачать треки,если вы нажмете на "просто плеер" . далее вам откроется страница ,где лежит данный файл, где вы можете его скачать.

@темы: музыка

---

Фанфик-перевод «Вернись».

[hoshi.hikari.hoshi]

Название: Come Home
Переведённое название: Вернись
Автор: nikkiRA
Переводчик: *Hikari* a.k.a. hoshi.hikari.hoshi (www.diary.ru/~alice-dream)
Бета: .:Фан:. (www.diary.ru/~FM-brothers)
E-mail переводчика: [email protected]
Фандом: «Голодные Игры» («The Hunger Games»)
Жанр(ы): Romance, Drama, Angst
Персонажи/пары: Гейл Хоторн/Китнисс Эвердин
Рейтинг: PG-15
Дисклаймер: Все права на оригинальных персонажей и сюжет серии книг «Голодные Игры» принадлежат © Сюзанне Коллинз.
Саммари: Самые счастливые дни своей жизни Гейл провёл вместе с Китнисс. Вот почему он так ненавидит Пита Мелларка.
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Размещение: только с личного разрешения переводчика, с этой «шапкой» и с указанием первоисточника
Оригинал: ссылка

Первый выстрел из лука Гейлу не удаётся: стрела попадает в дерево, и яростно щебечущая птица улетает прочь. Китнисс, с трудом пряча улыбку, снова показывает, как надо стрелять. После она ни разу не заговаривает об этом случае, за что он ей очень благодарен.

Первый выстрел из лука Гейлу не удаётся: стрела попадает в дерево, и яростно щебечущая птица улетает прочь. Китнисс, с трудом пряча улыбку, снова показывает, как надо стрелять. После она ни разу не заговаривает об этом случае, за что он ей очень благодарен.
Первые силки Китнисс плохо срабатывают – не убивают сразу. При виде подвешенного кролика, медленно издыхающего в них, Китнисс зажимает рот рукой, как будто её сейчас стошнит. Гейл вытаскивает зверька и быстро убивает, а затем, усадив подругу на землю, берёт её пальцы своими и помогает переплести верёвки заново.
Китнисс больше никогда не ошибается с силками.

– Ты встречаешься с этой девчонкой?
Оторвавшись от обеда, Гейл поднимает взгляд. Девушка, стоящая перед ним, примерно на год младше. Она тоже из Шлака и невероятно высокая.
– Что?
– Та девчонка с косой. Ты с ней встречаешься?
У него два братишки, сестрёнка и мать, которых нужно кормить, Китнисс – взрослая женщина в теле двенадцатилетней девочки, и у Гейла нет времени на свидания, а эта девушка всё стоит, теребит свои волосы и отвлекает его от еды.
– Нет.
Её явно не устраивает односложный ответ, но Гейл не обращает на неё внимания. Наконец девушка говорит:
– О, клёво.
Это совсем не «клёво», но Гейлу всё равно. Вот за что ему нравится Китнисс: она никогда не тратит время на глупые сплетни о том, кто с кем встречается.

Только через несколько месяцев Китнисс впервые улыбается ему, но на то, чтобы рассмешить её, требуется ещё больше времени. Гейл рассказывает какую-то совершенно идиотскую и глупую шутку (сейчас он даже не помнит её), но его подруга неожиданно фыркает. Она тут же зажимает рот в попытке заглушить смех, но Гейл видит озорные искорки, пляшущие в её глазах.
Не удержавшись, он тоже смеётся.
Скоро смех Китнисс становится для него самым приятным звуком на свете.

Гейл впервые осознаёт, что, возможно, эта девочка для него не просто напарник для охоты, когда они стоят на площади в День Жатвы.
Эффи Бряк носится вокруг и повизгивает, как щенок, Хеймитч опять пьян, и Гейл ненавидит всё это. Он оглядывается и видит Китнисс, которая стоит в группе сверстников с дикой смесью скуки и страха на лице. Девочка встречается с напарником глазами и слегка улыбается.
В этот момент Гейл осознаёт: больше всего он боится, что выпадет её имя.

– Какой твой любимый цвет?
– Что?
– Твой любимый цвет.
– Какая разница?
– Никакой. В этом-то и суть. Это бессмысленная фигня. Друзья знают друг о друге кучу бессмысленной фигни.
Китнисс разглядывает землю и пожимает плечами:
– Голубой… наверное. Не знаю. Никогда не думала об этом. Это неважно.
Гейл молчит, слегка смутившись. Китнисс спрашивает:
– А твой?
Он смеётся:
– Не знаю. Голубой?
– Это мой ответ.
– Голубой цвет – не твоя личная собственность.
Китнисс звонко смеётся, а Гейл усмехается в ответ.
Похоже, именно тогда он влюбился в неё.

Если же попытаться определить точнее, когда это случилось, стоит вспомнить шестнадцатилетие Гейла. Оно выпадает на воскресенье, и Китнисс наверняка сидит на каком-то дереве. Вечно она пропадает на этих треклятых деревьях.
– Эй!
Он вскидывает голову вверх: Китнисс с волосами, наспех собранными в хвост, сидит на ветке с луком в руках и болтает ногами. Гейл улыбается.
– Как успехи?
– Пока пусто.
– Пойду проверю силки.
Его напарница кивает и продолжает выслеживать добычу.
В два из четырёх силков попались кролики. Гейл возвращается к Китнисс, как вдруг мимо со свистом проносится её стрела и попадает в белку, которая была совсем рядом. Чёрт, он становится невнимательным.
– Подберёшь? – просит Китнисс.
Гейл наклоняется к белке – и замирает: к стреле что-то прикреплено. Это клочок бумаги, на котором написано: «С днём рождения!»
Он оглядывается на Китнисс:
– Если это как-то понизит стоимость белки, ты заплатишь разницу.
Та закатывает глаза, а Гейл отворачивается, пряча улыбку.

Самые счастливые дни своей жизни Гейл провёл в лесу вместе с Китнисс. Они общались, узнавали друг друга ближе, делились знаниями и приёмами для охоты, постепенно становились друзьями.
Вот почему он так ненавидит Пита Мелларка. Пит издалека наблюдает за Китнисс несколько лет и думает, что знает её. Пит улыбается и суёт ей хлеб, Пит – идеальный влюблённый, а Гейл – просто «двоюродный брат», который вынужден смотреть по телевизору, как её убивают.
Ему не хочется отпускать Китнисс. Он обещает, что позаботится о её сестре и матери. Но хочет заботиться о ней.
А этот чёртов Пит спасает её.
Гейл, конечно, безумно рад – он ведь хочет, чтобы она выжила. Ему нужно, чтобы она выжила. Ему нужно снова увидеть её лицом к лицу и обнять. Просто необходимо. Так что он благодарен, что мальчик-с-хлебом спас её.
Но в том-то и суть – он благодарен. Теперь он должен этому гаду.
(Это Гейл должен был спасти её.)

– Она выиграет, Гейл!
Прим так верит в это, что тошно становится. Гейл угрюмо кивает и отдаёт мясо миссис Эвердин; та натянуто улыбается. Она и двух слов не сказала ему с тех пор, как Китнисс уехала, только «спасибо» – похоже, за всё сразу, потому что теперь просто молчит. Китнисс рассказала Гейлу, что случилось с её матерью после смерти отца, и он следит, не повторится ли это ещё раз.
– Она молодец! Теперь у неё и напарница есть, из Дистрикта-11!
Да, Рута. Двенадцатилетняя кроха, которая разве что по деревьям прыгать умеет.
Уж извините за резкость.
– А как ты считаешь?
Гейл смотрит на Прим. Она выглядит наивной, но острая тревога за сестру в глазах выдаёт её. Прим – не дура, она знает, что Китнисс может умереть. Похоже, она смирилась с этим куда больше Гейла.
– Китнисс выносливее всех, кого я знаю, Прим.
Это правда. Но достаточно ли этого?
Иногда ему кажется, что нет.

Камеры пристально наблюдают за Китнисс.
Гейл почти видит, как в её мозгу бешено крутятся шестерёнки. Только что она просто осматривала пирамиду возле лагеря профи, а сейчас уже целится в неё. Камеры, похоже, поняли замысел Китнисс и дают крупным планом мешок с яблоками.
Гейл тоже догадался. Он видит её цель, натянутую тетиву и не сомневается, что всё получится. Китнисс – лучший стрелок из всех, кого он знает.
Одна, две, три стрелы – и мир взрывается, а Гейл впервые после её отъезда усмехается.
Ай да умница.

Когда Рута погибает, Гейл расстраивается. Правда, не из-за самой крохи: конечно, ужасно грустно и несправедливо, что двенадцатилетний ребёнок участвует в этой мясорубке, но лучше уж она, чем Китнисс.
Он расстроен из-за подруги: очевидно, что она так доверяла девочке именно из-за её сходства с Прим.
Когда Китнисс начинает петь, он изумлён. Он знает о ней всё, блин, он мог бы книжку написать о Китнисс Эвердин, но он никогда не слышал, как она поёт.
Это невероятно прекрасно.
Гейл любит Китнисс до смерти.

– Мои поздравления шестерым финалистам! Рад сообщить, что в правилах произошли изменения. В этом году, если последними в живых останутся трибуты из одного дистрикта, они оба смогут выиграть. Если вы с вашим партнёром из дистрикта вместе продержитесь до конца, то вы оба станете победителями. Удачи всем!
Камеры нацелены на Китнисс (в последнее время её показывают очень часто. Гейл не знает, радоваться ли этому: вид подруги вызывает тупую боль, но по крайней мере она жива), и с её губ срывается крик:
– Пит!
Гейл повторяет вслед за ней: Пит, Пит. Она объединится с Питом. Во рту чувствуется горький привкус. У него миллион причин ненавидеть Пита Мелларка – и в то же время ни одной.
Пит Мелларк совершенно бесполезен. Забавно, если не учитывать, что из-за этого дохляка с разодранной ногой, прячущегося ото всех, Китнисс подвергается опасности. Как ей, чёрт возьми, выиграть, таская Пита за собой? Да он даже встать не в состоянии, о битве с монстром из Дистрикта-1 и верзилой из Дистрикта-11 вообще речи не идёт. Китнисс изо всех сил пытается подлатать его, но она – не её мать, по части лекарств точно. Миссис Эвердин бормочет что-то о том, как вылечить Пита, но это безнадёжно, он умрёт, Китнисс должна смириться с этим, чтобы не последовать за ним.
Она может выиграть. Она может вернуться домой, к Гейлу.

У Гейла берут интервью.
– Какие у тебя отношения с двоюродной сестрой?
Он сверлит камеры взглядом и угрюмо отвечает:
– Она моя лучшая подруга.
– Как думаешь, она сможет выиграть?
А какого ответа они ждут? «Нет, думаю, она умрёт. Ещё вопросы?»
– Конечно, она выиграет. Она сможет, я знаю.
Репортёр возбуждён, ведь Дистрикт-12 не был так близок к победе со времён Хеймитча. Он раскачивается на стуле и задаёт идиотские вопросы. «Чем вы с Китнисс занимаетесь вместе? Вам, наверное, тяжело прокормить свои семьи?» И на эти вопросы он не имеет права отвечать честно.
– Хочешь что-нибудь передать Китнисс?
Гейл хочет сказать ей миллион разных вещей, но все они запрещены для интервью.
«Китнисс, я люблю тебя. Очень люблю. Пожалуйста, вернись. Вернись домой, ко мне. Ты мне нужна».
– Я просто хочу, чтобы она вернулась домой.

Мистер Мелларк приносит Гейлу хлеб – не совсем свежий, но всё ещё вполне хороший. Он молча отдаёт его, а затем улыбается:
– Тебе, должно быть, тяжело.
Гейл с трудом напоминает себе, что в отличие от других мистер Мелларк понимает его чувства, ведь это его сын медленно умирает на арене рядом с беспомощной Китнисс. Он выдавливает из себя улыбку, хотя она, наверное, похожа на оскал.
– Спасибо.
Гейл отдаёт хлеб матери, которая кормит им малышей, но сам не съедает ни ломтя. Он смотрит на Китнисс в объятиях Пита, и напоминает себе, что это нужно для её выживания.
Проблема в том, что эти поцелуи кажутся искренними.
Китнисс – ужасная актриса. Она совсем не умеет врать, говорит правду, и по её лицу это видно. Она не умеет что-то скрывать от других.
Гейл знает, что поцелуи Китнисс могут выглядеть настоящими, только если они и правда искренние, что ей нравится целовать Пита Мелларка, что с ним она чувствует себя в безопасности и – а какая, к чёрту, разница? Гейл – её лучший друг, «двоюродный брат», с которым у неё никогда не могло быть совместного будущего.

Китнисс попадает в беду, и Пит приходит на помощь. Один раз. Но Гейл помогал ей столько раз, что и сосчитать сложно. Он уносил её из леса, спасал от диких зверей, перевязывал раны, держал её за руку, когда она вытаскивала впившиеся в ноги колючки, – но кого это волнует?
Всех интересуют только Китнисс и Пит. Двое несчастных влюблённых из Дистрикта-12, лижущиеся в пещере.
Постепенно Гейл почти смиряется с этим.
Он ничего не может поделать. Он дома, в безопасности, а Китнисс – там, где никто не защитит её, кроме сына пекаря, который, если честно, неплохо справляется с задачей. Конечно, в основном всё делает Китнисс, но Пит, похоже, действительно заботится о ней и готов принять все удары на себя.
Гейл продолжает смотреть Игры. Он смиряется и с объятиями, и с поцелуями, и с любовным воркованием, потому что Пит Мелларк обязан защищать Китнисс, обязан вернуть её домой.
Гейл знает Китнисс. Знает, чего она хочет, и это вовсе не будущее с сыном пекаря, не кучка светловолосых ребятишек с хлебом в руках. А по Питу видно, что он как раз мечтает об этом. У них ничего не получится: Китнисс обнимается и целуется только потому, что это вопрос жизни и смерти.
А когда Пит Мелларк вернёт её домой, всё станет по-прежнему. Китнисс вернётся к Гейлу, они опять будут вместе охотиться, а Игры останутся лишь кошмарным воспоминанием, которое постепенно забудется.
Он принадлежит ей, она – ему, и понадобится нечто куда посерьёзнее мальчика с хлебом, чтобы разлучить их.

запись создана: 08.08.2010 в 21:39

@темы: фанфик "Вернись", фанфики

---

[~TRISTIA~]

... на вопрос, что она любит больше всего, Рута, не задумываясь, отвечает: музыку.
– Музыку? – удивляюсь я. Для меня музыка по части полезности занимает место где-то между бантиками для волос и радугой. Да и то – по радуге можно, по крайней мере, погоду узнать. – У тебя есть время на музыку?
– Мы поем дома. И на работе тоже. Поэтому мне нравится твоя брошь.
Рута показывает на золотую сойку-пересмешницу, о которой я уже совсем и думать забыла.
– В вашем дистрикте водятся пересмешницы?
– Полно. С некоторыми я даже подружилась. Мы можем часами петь друг другу песни. А еще они передают вести.
– То есть как?
– Обычно я сижу выше всех на деревьях и первая вижу флаг, когда рабочий день заканчивается. Тогда я пою коротенькую мелодию. Вот так. – Рута открывает рот, и из него раздаются четыре нежные, чистые нотки. – А пересмешницы в саду подхватывают ее, и сразу все знают: на сегодня работа кончилась.
Я отстегиваю брошь и протягиваю Руте:
– Возьми. Для тебя она значит больше, чем для меня.

(Г.И.)

@темы: цитаты, книга "голодные игры"

---

[~TRISTIA~]

правила оформления фанфиков

1. фанфик должен содержать шапку. Основные пункты шапки.

автор: ---
название: ---
переводчик (если есть):---
автор обложки(если есть):
состояние: бечен (имя беты)/ не бечен
жанр:
Пейринг: ---- (например Китнесс/Гейл)
Рейтинг:
Summary:
Статус: закончен /незакончен
Разрешение на перевод:---

1.1. Если вы новичок и не знаете терминологию, то вам поможет вот эта ссылка: "О жанре фанфикшн"

2. шапка может содержать и другие подпункты.

3.при создании поста с фанфиком ставите тему "фанфик" и создаете новую тему с названием фанфика.
Например:

@темы: Капитолий (администрация), фанфики

---

[~TRISTIA~]

QuestionsView Results

запись создана: 18.05.2010 в 14:26

@темы: голосование, разное

---

[~TRISTIA~]

"My name is Katniss Everdeen. Why am I not dead? I should be dead." - Katniss, Mockingjay.

@темы: цитаты, маркетинг, книга "сойка-пересмешница"

---

[~TRISTIA~]

publishersweekly: Маркетинг "Mockingjay"

Отдел маркетинга Scholastic был очень занят этим летом. Его последние действия: релиз трейлера Mockingjay, организации своей страницы на Facebook для фанатов (с виртуальными и простыми подарками, видео, опросами - уже 22000 фанатов всего 10 дней), аудио запись чтения Коллинз Mockingjay," лучшие Mockingjay изображения", конкурс книжных магазинов, чтобы выиграть интервью с Коллинз, 13-районный тур, виртуальный счетчик часов до выхода книги, объявления на сайтах Entertainment Weekly и Times , различные потребительские конкурсы, мерчендайзер ( закладки, временные татуировки, обои для стола и т.д.), а также объявления о графике Коллинз (с 23 августа по 6 ноября).

"Я очень рада получить возможность пообщаться с некоторыми из моих читателей и узнать их мнения о трилогии в целом " сказала Коллинз.

Информации о фильме очень мало на данный момент и до съемок далеко. Должностные лица Lionsgate имеют большие планы на фильм, который будет снят по 1 книге из трилогии в 2011 году. Lionsgate выпускает фильм с Ниной Якобсон во главе. Коллинз написала первый вариант сценария, а сценарист Билли Рэй редактирует его.


Между тем, Scholastic и Lionsgate не единственные компании в команде Коллинз. В этом месяце лицензиатом стала ассоциация NECA (National Entertainment Collectibles Association), которая также участвует в производстве мерчендайзера фильмов "Сумерки" "Хроники Нарнии" "Властелин колец "и "Коралина"; запустила "лакомства" по Голодным Играм. Например: футболки, стратегическую настольную игру, плакат "Долой Капитолий", браслеты.

"Мы считаем, "Голодные игры" будут иметь успех, который мы видели у "Сумерек", когда мы впервые начали работать с этим, на тот момент было уже 40 млн. книг ", - рассказал президент NECA Joel Weinshanker. "Сьюзан сделала потрясающую работу , развивающиеся характеры героев глубоко волнуют читателей , это так важно для нас и для того, что мы делаем".

NECA создала оригинальный арт с участием Коллинза, сказал он. (Ни NECA, ни Коллинз не хотели выпускать игру, где дети убивали детей.) К 24 августу NECA планирует начать на Facebook игру "Тренировочный день". А через месяц или два, она рассчитывает представить приложения для iPad и iPhone .

~

перевод ~TRISTIA
корректировка [Sweetheart]

@темы: статьи, маркетинг, Scholastic, Lionsgate, книга "сойка-пересмешница"

---

[~TRISTIA~]

Berries by ~Fish-Box on deviantART

++++++++++++++++++++++

Katniss by ~StainedSilver on deviantART

Peeta Mellark- Colored by ~audreleigh on deviantART


Gale? Or Peeta?- Colored by ~audreleigh on deviantART


Kiss by ~Ratgirlstudios on deviantART


Berries by ~Ratgirlstudios on deviantART


Katniss by ~bloodsmoothy on deviantART


Hunger Games - Aim by ~brytning on deviantART


Raw Finnick by *palnk on deviantART


Rue by ~kkshockrox0 on deviantART


Odair Devil by *Eternalx3lovE on deviantART

@темы: коллажи, обои, баннеры, другие персонажи, Пит Мелларк, Арт, Китнисс Эвердин, Гейл Хоторн

---

[~TRISTIA~]

оформление витрины в магазине

@темы: маркетинг, книга "сойка-пересмешница"

---

[~TRISTIA~]

Обновления на официальном немецком веб-сайте:

Очень необычно решил представить обложку третьей книги трилогии официальный немецкий сайт "Голодных игр".
Чем больше будет у них посетителей на сайте тем быстрее откроется обложка и зрители увидят, кто же стоит за зелеными листьями!
Посмотреть и помочь открыться обложке: ЗДЕСЬ

А также на сайте выложили удивительный ролик по "Голодным играм": ЗДЕСЬ

upd.

Полная версия обложки:

запись создана: 02.08.2010 в 09:58

@темы: трилогия, книга "сойка-пересмешница"

---

Хлое Морец заинтересована в "Голодных играх"

[~TRISTIA~]

Shockya.com: Хлое Морец заинтересована в "Голодных играх"

Несколько сайтов уже поднимали вопрос о том, кто будет играть главную роль в фильме - нашу героиню, Китнесс Евердин.

Были уже предложены Эллен Пейдж, Камилла Белль, Кристен Стюарт, Мализ Джоу, Джодель Ферланд и даже Меган Фокс. Некоторые из предложенных аткрис неплохие, но есть одно имя, которое не присутствует в этих списках, а должно быть на их вершине - Хлое Морец (Chloe Moretz) из "Kick-Ass". В самом деле, молодая актриса хочет эту роль!

В последние время много разговоров о Kick-Ass DVD и Blu-Ray, о предстоящих проектах Hugo Cabret, The Rut и Hick. Все эти фильмы звучат многообещающе, но я не мог не спросить, читала Морец когда-либо "Голодные игры". Она точно знала, что я имею ввиду и просто ответила: "Я действительно хочу быть в этом проекте". Я с энтузиазмом продолжал, когда сказал ей , что она лучше всего подходит на главную роль. "Я очень-очень-очень-очень хотела бы быть в этом фильме. Это такая честь быть в нем".

Я думаю, скоро начнется кастинг, и Морец нужно пройти прослушивание. С тех пор, как вышел Kick-Ass, она горячий товар в Голливуде, когда дело доходит до игры девушек из глубинки. Морец сыграла идеально свою героиню в Kick-Ass, поэтому сделать это и в "Голодных играх" будет не проблемой для нее. Единственное, что может работать против Морец -это ее возраст. Однако, это Голливуд, и мы говорим о индустрии, где 30-летний может играть ученика в средней школе. Так что это не причина, почему Морец не сможет сыграть 16-летнюю. Плюс, если взять во внимание то, что это первый фильм из франшизы, то она может расти вместе со своей героиней.

перевод ~TRISTIA~
корректировка [Sweetheart]

@темы: Китнисс Эвердин, Фильм "голодные игры", дрим-кастинг

---

[~TRISTIA~]

Entertainment Weekly :

@темы: фото-сканы