Новое интервью с Вуди Харрельсоном ( выбрала только то, что он не рассказывал раньше)
Как вы думаете, вашему персонажу пришлось биться за то чтобы выжить или просо так получилось, что он выжил? Думаю он настоящий боец...у него отличные инстинкты самосохранения. Если бы вы оказались в такой же ситуации, как думаете, вы бы выжили? Хм.. думаю я не дошел бы до конца, но я определенно не сдался бы без боя. Какая бы была ваша ключевая стратегия? Я бы нашел воду, это первое. А потом, если бы кто-то пришел за мной - я бы убегал как ненормальный. Звучит как стратегия "пригнись и накройся" Именно так. Пригнись и накройся. Есть у меня такая черта, даже если я играю в покер в небольшой компании, мне не нужно выигрывать каждую комбинацию или много фишек, мне просто нужно , чтобы остальные люди выбывали из игры. Это моя стратегия, просто протянуть до тез пока не останется несколько человек и тогда посмотреть, что же произойдет. Говоря об алкоголизме, Хеймитч пьян большую часть книги. Насколько это весело, играть кого то кто постоянно находится под влиянием? Это очень весело. Мне понравилось, потому я немного нервничал по этому поводу. Я пытался играть пьяниц и раньше и потом смотрел это, было ужасно. Когда вы на самом деле пьяны, вы не думаете о том как вы двигаетесь или о чем-то еще, вы даже не хотите думать об этом. У меня не было четкого представления того, как играть пьяного человека, но у меня были отличные примеры. Джонни Депп отлично сыграл такого в "Пиратах Карибского моря". Думаю это вышло хорошо. Не знаю. Может я и не справился, я же еще не видел его. Вы еще не видели фильм? Видел только небольшой отрывок на днях, потому что мне надо кое-что переозвучить и это было круто. Он был длился всего минуту. Вы полностью доверяете Гэри Россу? Я думаю Гэри действительно замечательный режиссер. Чувствую, даже не смотря на то , что еще не видел фильма, что он будет экстраординарным. У вас были некоторые проблемы, после того как вы сказали MTV о том, что вы подписали контракт на 4 фильма. Значит ли это что их будет четыре? Последнюю книгу разделят на два фильма? Когда это я в таком признавался? Это одна из этих ваших ловушек? Понятие не имею будет ли два фильма. Если первый фильм не будет успешным, то они и второй снимать не будут. Во-первых, я не помню что вы говорили. Я заявляю, что не помню этого и во-вторых, я не знаю. Вы же знаете, они устанавливают четкие правила. Вы играете ментора Дженнифер Лоуренс. Расскажите нам об этом. С ней действительно замечательно работать. C ней очень весело работать. Думаю она обалденная актриса и она действительно каждый раз находит самую суть и правду в сценах. Не могу представить лучшей Китнисс. Не могу представить ни единой актрисы, которая бы сделала это точно так же. Источник перевод by petite_fleur. Копирование запрещено.
В апрельском выпуске журнала Seventeen звезда Голодных игр, которой сейчас 21 год, как она вела здоровый образ жизни пока росла в Луисвилле, Кентукки. "Помню когда мне было 13 лет и это было круто делать вид, что у тебя нарушение пищевого поведения, потому что ходили слухи, что Линдси Лохан и Николь Риччи страдают анорексией. Я думала, что это сумасшествие. Я пришла домой и сказала маме "Никто не ест хлеб - я должна за всеми доедать бургеры." Лоуренс так же рассказывает , что " ее тошнит от молодых девушек, которые сидят на диетах. Я думаю это действительно важно, чтобы девушкам было с кого брать пример и чтобы они хорошо относились к себе." Актриса, которая уже завоевала номинацию на Оскар за свою роль в фильме "Зимняя кость", так же рассказала о своих коллегах Джоше Хатчерсоне и Лиаме Хемсворте.. "Джош и Лиам тоже очень хорошие друзья. Они веселые и милые. Они мне как братья. Как только мы встретились, мы начали вести себя как 13-летние.Джош и я, мы были соседями. Каждый раз когда я опаздывала, я шла и стучала в его дверь, будила его, и мы шли вместе." Источник перевод by petite_fleur. Копирование запрещено.
Джош Хатчерсон для Us Weekly о музыкальной группе с Лиамом и сотрясение на съёмках.
Дабстеп в Двенадцатом дистрикте?
Как и многие молодые звезды, которые обладают разнообразными талантами, Джош Хатчерсон и Лиам Хемсворт (парни из «Голодных игр») жаждут создать свой альбом. Но вместо того, чтобы стремиться к вокальным хитам, они хотят создавать свои собственные треки электро музыки!
«Лиам и я однажды думали начать создавать музыку вместе, — рассказал Хатчерсон Us Weekly на обеде Nylon Guys 29 февраля в Западном Голливуде. — Мы хотели создать нашу дабстеп-группу, которая бы называлась "Dubsteppers" или "Beat Makers"», — добавляет он с отсылкой на большую популярность этого музыкального жанра и таких исполнителей как Skrillex, Caspa и Bassnectar.
Джош также рассказал нам о свое сотрясение на съёмочной площадке «Голодных игр», которое он получил благодаря его партнерши по фильму, Дженнифер Лоуренс, которая пнула его в голову.
«Она начала: "я могу ударить по голове", а я пошутил, что нет, не может, и она продемонстрировала, попав мне ногой в висок. Она плакала и так ужасно себя чувствовала из-за этого, но на самом деле это было смешно».
"Вы готовы?" спрашивает режиссер Гэри Росс, его рука на выключателе, в комнате для показа фильмов в его голливудском офисе. Вопрос висит в воздухе несколько секунд, ответ очевиден и скорее всего просто недосягаем. Вы можете быть преданным фанатом Голодных игр, первой новеллы в трилогии Сьюзен Коллинз о правительстве из будущего, которое призывает детей ежегодно на смертельную битву транслируемую по телевидению. И вы можете оказаться достаточно везучими для того, чтобы устроится на кожаном диване за несколько месяцев до того как просто бешено ожидаемая экранизация выйдет на экраны, еще и с тремя видами конфет на ваших коленях, плюс еще и апельсины, выращенные на ферме Гэри Росса в Санта Барбаре. Но когда режиссер снова спрашивает готовы ли вы к просмотру предварительного монтажа этой бойни - где шестнадцатилетней Китнисс Эвердин, которую играет номинантка на Оскар Дженнифер Лоуренс, и 23 остальным трибутам ( так зовут выбранных) будет позволено "освобождать" друг друга как только начнутся Игры- кажется, что единственная правильная вещь , которую вы можете сделать это вздохнуть поглубже прежде чем кивнуть Россу, чтобы он выключал свет. В кругу фанатов есть закономерный интерес, что фильм с рейтингом PG-13, а Голодные игры изначально обещались быть с таким рейтингом, никогда не сможет передать бесчеловечной жестокости Игр. "Когда я первый раз прочитала книгу, то конечно же подумала "Как вы это делаете? Как вы можете делать такое?". " Но в материалах, которыми Росс только что с нами поделился, передано настроение всего фильма и будьте уверенны, что это будет так же грубо и болезненно как и во время чтения книги. Сцена не рассчитана на кровь и брызги, вместо этого она сфокусирована на безумных и уязвимых выражениях лиц детей, которые находят в положении "беги или дерись", никто не двигается кроме Лоуренс, которая наклонилась и готова бежать под защиту леса. "Вы не должны быть садистом для того, чтоб быть честным и передать напряженность книги", говорит после Росс, который так же был и сценаристом фильма. " Жестокий ли он? Да. Отошли ли мы от того что там было? Нет, мы этого не сделали. Но я не заинтересован в жестокости ради жестокости. Это история персонажа ; это путь Китнисс." читать дальшеПозже Росс проводит экскурсию по отделу редактирования, где команда специалистов по визуальным эффектам помогает ему претворить в жизнь его 90-миллионное видение мрачного мира из новелл Сьюзен Коллинз. В одной из комнат женщина вызывает на экран изображение Лоуренс стоящей на сцене в красном платье, где ее кружит вкрадчивый ведущий реалити-шоу Цезарь Фликерман, его играет Стенли Туччи. Искры начинают кружится вокруг ее мягкой юбки, ее начинают превращать в, знаменитую для аудитории Игр, Огненную девушку. "Нет, это ужасно- уберите это", рявкает Росс, это единственный раз за все время нашей встречи, когда он неуравновешен. "Эффекты в этом кадре мне не нравятся", объясняет он потом в холле. "Мы это сделаем. Это не идеально. А оно должно быть идеальным." Конечно же он прав : это должно быть идеально. Когда фанаты по настоящему взаимодействуют с материалом, настолько умным, волнующим и указывающим на социальные проблемы, как трилогия Сьюзен Коллинз, они заслуживают совершенства. И те кто занят в производстве фильма знают, что если они облажаются с экранизацией серии с более чем 20 миллионами читателей, то они получает свое собственное восстание. Джош Хатчерсон, который играет очаровательно тоскующего напарника Китнисс, говорит что он и Лоуренс очень сильно поддерживают друг на друга в этот последнем марше , где все затаили дыхание и ждут релиза фильма 23 Марта. "Я постоянно пишу ей смс, что-то вроде "О, ну вот оно начинается", Это вроде как мы готовимся к собственным Голодным играм." В своем кабинете Росс сидит под большим охотничьим луком, оружие которое выбрала Китнисс и которое его агент дал ему в первый день съемок. Он заслужил свое место у руля - по слухам, он победил таких тяжеловесов как Дэвид Слейд и Сэм Мендес - тем, что показал как глубоко его понимание значения трилогии Сьюзен Коллинз для самых первых и ревностных фанатов, для подростков. Когда он первый раз встречался с руководством Lionsgate, то принес с собой раскадровки, сюжетные линии персонажей и 7-минутный фильм, в котором он берет интервью у друзей его близнецов, дочери и сына, о том как книги повлияли на их восприятие окружающего мира. "Это был поворотный момент для проекта", говорит президент Lionsgate Джо Дрейк, "потому что это показало нам насколько хорошо он понимает материал и что мы сможем воплотить в жизнь обещание данное Сьюзен." Каждое объявление кастинга, которое делали Росс и Lionsgate, было встречено с предсказуемыми негативными воплями фанатов. Некоторые считали , что Лоуренс, которой 21 год, слишком крупная и взрослая для того , чтобы играть истощенного подростка, Хатчерсон, который ростом 5'7"- слишком низкий. И австралийский актер Лиам Хемсворт - который отхватил роль Гейла, товарищ по охоте, который умоляет Китнисс сбежать с ним, чтобы она не погибла на играх- казался слишком запятнанным всеми этими фото папарацци с его девушкой, Майли Сайрус. Но в конечном итоге фанаты смягчились по поводу этого выбора, их подстегнуло к этому все возрастающая солидность актерского состава, который может похвастаться Элизабет Бэнкс в роли взбалмошного государственного лакея Эффи Бряк, Дональдом Сазерлендом в роли злого заклятого врага Китнисс Президента Сноу, Стенли Туччи в роли Фликермана и Уэсом Бентли в роли Сенеки Крейна, малодушного Распорядителя Играми. Наверное не было такого решения в кастинге, которое было бы встречено с большим удивлением, чем выбор Ленни Кравица на роль Цинны, спокойного и сочувствующего стилиста Китнисс. Кравиц работал над новым альбомом, жил в трейлере на Багамах и не обращал внимание на феномен Голодных игр, пока Гэри Росс впервые не связался с ним. Режиссера подтолкнула к этой идее мягкая грация музыканта, которую он показал в "Сокровище", а затем был еще и заинтригован тем, что Кравиц уже тесно общается в Лоуренс, которая подружилась с его дочерью Зои во время съемок "Люди Икс: Первый класс". "Мне нравится эта девушка. Как только я ее увидел, она сразу стала частью нашей семьи", говорит Ленни. Для этого потребовалась одна бессонная ночь в трейлере, чтобы прочитать скаченную версию Голодных игр и познакомится с делом. Но Вуди Харрельсон, который изначально отклонил роль Хеймитча, пропитого ментора Китнисс и Питы, был более сложным делом. "Слушайте, я чокнутый", объясняет он. "Это была та глупая ситуация, потому что я еще не прочитал был книг. Я не видел для себя много работы в сценарии. Но потом Гэри позвонил мне и сказал : "Ты должен это сделать. У меня нет другого выбора на эту роль." И конечно же лесть лучше всего до меня доходит, так что я прочитал книги и увидел всю глубину этого парня. Вот дерьмо, я бы был халтурщиком, если бы пропустил это."
Когда Амандла Стенберг, 13-летняя актриса, которая играет Руту, самого младшего трибута, приехала в Эшвилль в прошлом июле, говорит что это было похоже на появление в лагере. "Мы приехали в отель и парень на рецепшене сказал "О, вы тоже с теми кто снимает фильм? Несколько ребят-актеров уже заселились." И я сразу подумала "О боже мой, они в отеле, где они? Та девушка с рыжими волосами. Она играет Лису?" Актеры стали друзья, каждое утро они собирались в кучу и ехали в автофургоне, пели во все горло, так как они ехали по грязной и ухабистой дороге в резервацию в лесу, где Гэри Росс снимал настоящие Игры. "Это были очень трудные, в физическом плане ,съемки.", говори режиссер, 16-летние дети которого присоединились к команде фильма и работали перед камерой или в отделе визуальных эффектов. "Мы снимали на деревьях на высоте 80 футов. Было либо очень душно, либо каждые несколько дней шли проливные дожди. Когда я отложил в сторону свои походные ботинки, это был очень радостный день." После трех месяцев в горах, производство переехало в Шарлотт и Конкорд (Северная Каролина) для съемок сцен Капитолия, и к трибутам присоединилась масса взрослых актеров. "У меня и Вуди была потрясающая первая встреча", говорит Лоуренс. "Я шла к его автобусу, чтобы представиться и по дороге все время бормотала "Привет, я Джен. Привет, я Дженнифер. Я должна представиться как Джен или Дженнифер? Говорить ли мне что я Китнисс? Нет, он наверное уже знает это. Итак, я захожу в автобус и первые слова, которые слетают с мох губ "Привет, Ву- это что качели для секса?!" На самом деле это были качели для йоги, свисающие с потолка, но Харрельсон галантно заметил, что они могут быть и для секса." По вечерам, местом для сбора был номер Кравица. Он был диджеем на itunes для Росса, Бэнкс, Хатчерсона, Туччи и Харрельсона. " У него полно этих стоек с разнообразной одеждой для выступлений или , я полагаю, просто для его повседневной жизни. Мы примеряли все его куртки, рубашки, эту дикую одежду, фотографировались и смеялись. Я вам серьезно говорю, это группа просто потрясающих людей", говорит Харрельсон. Но, кстати, никто не сдружился теснее чем Лоуренс и ее режиссер. "Когда вы работаете целый день, каждый день, в течении четырех месяцев с актрисой, которая появляется в каждом кадре фильма, вы проходите путь, который совершенно отличается от какого-либо другого опыта", говорит Росс. Заставка на его телефоне - их фото со съемок. Она вытирает нос о черный рукав его рубашки ,а он смотрит на нее ласково и в тоже время брезгливо. "Не знаю как это объяснить", смеется Росс, " но помимо моих детей..это очень особенно отношения." Во время съемок команда фильма была просто ослеплена, когда Lionsgate поделились своим воодушевлением на счет того, что они собираются построить франшизу из четырех фильмов. Фанаты начали возмущать по поводу того, что казалось корыстным ходом- разделения третьей книги, которую все считают очень насыщенной событиями, на два фильма. "Еще слишком рано говорить об этом", отвечает Джейкобсон о том будет ли три или четыре фильма. "Я очень предана Сьюзен и она доверяет мне по поводу своих книг и я не собираюсь делать ничего из того, что может уничтожить это доверие." Голодные игры - это эпичная история одной неунывающей девушки, которая восстала против прогнившего общества, вот что является пылающим сердцем всего этого. Фанаты останутся довольны, когда узнают, что все кто вовлечены в этот путь от книги на экран, все они очень преданны источнику. "Более модная версия фильма сделала бы героев старше или показала жестокость в гламурном свете", говорит Джейкобсон."Или они обыграли бы любовный треугольник, а ведь это книга намного больше чем просто "Так-так, какой же парень мне нравится больше?" ( Получайте , те кто проводил сравнения с Сумерками!) Маркетинговая кампания, которую проводит Lionsgate, продвигает фильм как героическую историю. Ни трейлеры, ни кадры, ни постеры не пытаются подцепить аудиторию историей о любовном треугольнике, высоко стилизованной жестокостью- или что было бы еще большим богохульством, так это комедийная героиня, которая отлично выглядит в грязной футболке. Китнисс, у нее обеспокоенный взгляд и сжатые челюсти, именно она остается в центре всего, как и должно быть. Но это означает , что будущее этой франшизы зависит от игры и от того , как публика воспримет Лоуренс. "Она в 110% этого фильма", говорит Росс. Или как говорит Бэнкс " Эти фильмы несет на себе Джен. Я просто ошиваюсь рядом." Прошлой весной, когда тренировки Лоуренс перед фильмом были в самом разгаре, она поделилась с EW , что была парализована нерешительностью, после того как Lionsgate в первый раз предложили ей роль. "Это был такой момент большого волнения и страза; потому что я знала, что как только я скажу да, моя жизнь изменится. Через год с этого момента, моя жизнь будет выглядеть совсем по другому. Я весь день ходила туда сюда и думала "Еще не можно, я еще могу отказаться и вернутся к инди-фильмам. Еще не поздно." Почти год спустя, Лоуренс выглядит довольно расслаблено и сама удивляется своему рвению скорее начать съемки "И вспыхнет пламя" в сентябре, Росс снова будет у руля ,а сценаристом выступает Саймон Бьюфон ("Миллионер из трущоб"). "Подписываясь на фильмы я думала "Возможно мне понравится первый ,а потом я захожу сняться и в следующих. Но как только они сказали "Дааа, нам нужно начать тренироваться в июле", я сразу подумала" Яхуууу! Не могу дождаться, чтобы вернуться.", говорит Лоуренс. Сейчас, она собирается насладиться остатками своей анонимности. "Я просто пытаюсь сохранить то время, что у меня осталось. Я выхожу из дому и выгляжу как д****о. Иду в Whole foods и выгляжу как после крушения поезда. Я была на Таймс-Сквер в Новогоднюю ночь." Это мило, представлять ее в этой толпе, зажатую в толпе несведущих людей, все праздную момент, который не имеет к ней никакого отношения. "Мне кажется это последний раз, когда я могла так сделать." Она конечно же права. Каждый герой платит свою цену. 4 вещи которые вы не увидите в фильме "Сьюзен была первая кто сказал "Окей. Вы должны экономить то время, что у вас есть"", говорит Нина Джекобсон. Вот что осталось на обочине дороги "Голодных игр" на пути к экрану. 1. Мадж. В книге- это дочь мэра Дистрикта 12, которая отправляет Китнисс на игры вместе со своей брошью Сойки. В фильме - эта знаковая вещь,эта драгоценность - подарок от Прим Китнисс. " У вас так мало времени, чтобы развить персонажей", говорит Джекобсон. "Так что если нужно выкинуть Мадж под автобус для того , чтобы зритель который не читал книгу понял те преданные отношения между Китнисс и Прим , то вы это и делаете." 2. Не более чем беглый взгляд на Безгласых Не ждите этих сцен между Безгласой, служанкой в Капитолии, и Китнисс, когда та заправляет постель."У нас есть Безгласные, но мы не отвлекаемся на них в фильме. "Думаю это отличный способ для того, чтобы заселить этот мир, но есть определенные сокращение, которые просто необходимы.", объясняет Гэри Росс. 3.. или на команду подготовки Мы увидим стилистов Китнисс - Октавию, Флавиуса и Вению - в фильме, но нам придется подождать, чтобы узнать их получше. "Мы пришли к соглашению, что главное - это раскрыть персонаж Цинны. Так что мы вроде как должны были забрать часть у Питера, чтобы разыграть Пола.", говорит Джекобсон. 4. Технические приспособления Капитолия Эти классные вещи в футуристическом мире Сьюзен Коллинз, такие как кнопка на которую ты нажимаешь и появляется еда? - Этого нет в фильме. "Мы не хотели, чтобы Капитолий выглядел слишком нереальным. Он должен быть зловещий и пугающим.Капитолий должен быть просто мозговыносящим, но он не может быть Ктогородом", говорит Джекобсон. ( п.с. - город где жил Гринч) Кто предпочитает читать в оригинале - сканы есть в галерее перевод by petite_fleur. Копирование запрещено.
Принцип и правила, я думаю, знают все: копируете вопросы к себе в дневник и ежедневно отвечаете на них по порядку. В случае если по каким-то причинам вы пропускаете день, потом просто догоняете, отвечая сразу на несколько вопросов. Тоже самое, если вы поздно присоединились. Для вашего удобства вопросы идут сразу с календарем.
Вопросы: . . . 1. Любимый персонаж (20 февраля) 2. Самый нелюбимый персонаж (21 февраля) 3. Любимая пара (22 февраля) 4. Самая нелюбимая пара (23 февраля) 5. Любимая часть трилогии (24 февраля) 6. Наименее понравившаяся часть трилогии (25 февраля) 7. Любимый актер из каста «Голодных игр» (26 февраля) 8. Наименее любимый актер из каста «Голодных игр» (27 февраля) 9. Лучшее кастинг-решение (28 февраля) 10. Худшее кастинг-решение (29 февраля) 11. Кастинг-решение, которое вначале вызывало опасение, но в последствие понравилось (1 марта) 12. Ваш дрим-кастинг (кого бы из актеров вы хотели видеть в роли персонажей ГИ) (2 марта) 13. Ваш дрим-кастинг «И вспыхнет пламя» (кого бы из актеров вы хотели видеть в роли персонажей ИВП) (3 марта) 14. Любимая цитата из трилогии (4 марта) 15. Сцена, которую вы наиболее ждете в фильме (5 марта) 16. Любимый постер/стилл/промо-фото(6 марта) 17. Самая грустная смерть в трилогии (7 марта) 18. Персонаж, чьей смерти вы хотели, но не получили (8 марта) 19. Ваша любимая пара, которой никогда не было в трилогии (9 марта) 20. Пейринг/пара, которой никогда не было в трилогии и которую вы не понимаете (10 марта) 21. Команда Пита или Команда Гейла (11 марта) 22. Ваш главный страх за грядущую экранизацию (что больше всего беспокоит?) (12 марта) 22. Сцена, над которой вы смеялись (13 марта) 23. Самая грустная сцена (14 марта) 24. Любимый трибут (кроме Пита, Китнисс, Финника и Джоанны) (15 марта) 25. Вопрос, ответ на который вы надеетесь получить в экранизации, так как трилогия оставила его открытым (16 марта) 26. Лучший музыкальный исполнитель в саундтреке к фильму (17 марта) 27. Кого вы хотели бы видеть в саудтреке к фильму (18 марта) 28. Ваша музыкальная подборка к серии (19 марта) 29. Персонаж, на которого вы больше всего похожи (20 марта) 30. Ваша история знакомства с «Голодными играми»(21 марта) а также... 31. Ваши впечатления от фильма (22 марта)
Автор серии «Голодные игры», Сьюзен Коллинз, только что посмотрела фильм и спешит поделиться с читателями своими впечатлениями.
Дорогие читатели,
Я только что воспользовалась возможностью увидеть полностью готовый фильм «Голодные игры». И я действительно довольна тем, что получилось. Я чувствую, что книга и фильм являются самодостаточными, но также дополняющими друг друга. Фильм открывает нам мир вне точки зрения Китнисс и позволяет заглянуть в такие места как Центр Управления Играми и розарий Президента Сноу, таким образом увеличивая эту историю.
Режиссер Гэри Росс создал адаптацию, которая остается верной и повествованию и теме, но он также внес богатое и могущественное видение Панема с его жестокостью и крайностями. Это мир фантастических мест, таких как Шлак и Капитолий. Удивительно видеть, как вещи, придуманные для книги, получают полное развитие и невероятное воплощение, которое стало возможным благодаря мастерским умениям дизайнеров.
И, о мой Бог, актеры! Актеры во главе с чрезвычайной Дженнифер Лоуренс — это нечто невероятное. Такое удовольствие видеть как они оживили персонажей на экране.
Поэтому я хотела бы искренне поблагодарить всех, множество людей, которые посвятили свое время и таланты этому фильму, особенно продюсеров Нину Джейкобсон и Джона Килика, а также студии Color Force, Larger Than Life и Lionsgate.
Кстати, да, на русской официальной странице фильма каждый день (примерно в 16:00 по МСК) проходят мини-конкурсы с возможностью выиграть ценные призы с символикой «Голодных игр»: брошки «сойки-пересмешницы», путеводители по фильму, браслеты, стикеры и др. Все что вам нужно — быстро и правильно ответить на пару не слишком сложных вопросов. Удачи!