Джош Хатчерсон: «Пит хороший парень. Он просто хочет любви»

[Ricka]

Джош Хатчерсон: «Пит хороший парень. Он просто хочет любви»

IGN: Теперь, когда фильм вышел, как бы ты описал реакцию фанатов?

Хатчерсон: Это было невероятно. Я потрясен. Когда мы начали делать фильм, мы знали, что есть много поклонников книг, но я не думаю, что мы ожидали такой замечательной реакции. Это моя ожившая мечта — делать что-то, что ты любишь, и гордиться этим, потому что люди это тоже любят.

IGN: Ты чувствуешь себя лучше теперь, когда большинство фанатов любит тебя в роли Пита?

Хатчерсон: Да, я доволен. Особенно учитывая, что есть так много людей, которые имеют такие различные представления о том, как персонаж должен выглядеть. Хорошо знать, что большинство очень довольны. Это определенно нервирует, когда вы участвуете в чем-то таком: «Ух, много людей беспокоятся, я надеюсь, я все делаю правильно». Так что я очень счастлив, это замечательная реакция.

IGN: Теперь, когда фильм выходит на DVD и Blu-Ray, чувствуешь новое давление?

Хатчерсон: Я бы сказал, да. Это очень похоже на премьеру фильма, потому что существует много людей, которые, возможно, не смогли посмотреть его в кинотеатре, и теперь они собираются увидеть его впервые. Так что я надеюсь, мы вновь погрузимся в этом. Есть некоторая нервозность, я бы назвал её «надеждой». Мы надеялись на теплый прием, когда фильм выходил, и нам повезло. Сейчас снова есть ощущение этого: «Боже, я надеюсь, в этот раз людям тоже понравится».

IGN: Как думаешь, фильм выдержит выход на DVD?

Хатчерсон: Определенно. Я люблю смотреть фильмы на DVD. Я люблю кинотеатры, там попкорн и большой экран, и крутой звук, да и это взаимодействие с аудиторией. Но есть что-то прекрасное в том, чтобы сидеть и наслаждаться кино в одиночестве в собственном доме. Это действительно приятно и спокойно. Я чувствую, что, когда хожу в кинотеатр, я там ради атмосферы, но, когда я смотрю дома, я делаю это ради самого фильма.

IGN: Есть много бонусов на диске, в том числе три часа за кулисами. Знали ли вы, что вас снимают для документального фильма, когда были на съемках фильма? Вы задумывались о выпуске домашнего видео уже тогда?

Хатчерсон: Да, Lionsgate проявили активность в вопросах получения хорошего материала за кадром фильма. Но это не было назойливым, что хорошо. Мы знали, что они делают свое дело, но оно никогда не мешало нам. Я очень рад за фанатов, что они увидят весь процесс: от просто книги до фильма. Как для кинозрителя, для меня это всегда интересно. Особенно если мы говорим о книге, которая очень популярна. Я думаю, что это круто.

IGN: Это похоже на трюк, завлекающий любителей книг, а также тех, кто видел только кино. Там есть что-то для всех?

Хатчерсон: Честно говоря, я ещё не видел этот материал, поэтому я не могу быть уверен, но я думаю, что есть. Я знаю, что Lionsgate вложили много сил в это, они не торопились с выпуском и хотел сделать что-то особенное, а не просто отметиться для галочки. Они хотели порадовать поклонников и остальных и подарить им опыт, близкий к тому, что пережили мы на съёмках, чтобы они могли чувствовать себя частью этого процесса. И то, что я слышал, и то, что я видел на съёмках, позволяет мне думать, что их затея удалась.

IGN: С прочтением трилогии «Голодные игры», во время съёмок первого фильма ты задумывался о развитие своего персонажа Пита?

Хатчерсон: Я старался не делать этого, потому что сами персонажи ведь не знают, куда они придут. Так что я подумал, было бы странно, если я буду слишком сосредоточен на будущих событиях, потому что мне нужно играть этот момент, в котором персонаж не должны знать, то будет дальше. Очевидно, мы все знали, куда это их приведет, но я старался не думать об этом во время съёмок. Теперь же, когда мы собираемся приступить к съемкам второй части, я не могу дождаться. Не могу перестать думать об этом. И я очень рад.

IGN: У Пита одно из самых интересных преобразований в этой истории. Без спойлеров, но ты ждешь его изменений?

Хатчерсон: Это то, что больше всего волнует меня. Пит действительно проходит через большие преобразования. Во второй книге он в ситуации, когда он влюблен в эту девушку, а она только делает вид, что любит его, ради шоу. Я даже не могу себе представить, какую глубокую боль это причиняет. Ты всегда с этой девушкой, ты должен её целовать и обнимать, ты любишь её, но ты знаешь, что она не хочет всего этого. Это сводит меня с ума, я не могу ждать, чтобы играть эти эмоции. Это должно быть интересно.

IGN: Ты только что вызвал сочувствие к этому парню

Хатчерсон: Я знаю! Он очень хороший парень. Он просто хочет любви.

IGN: Не обращая внимание на того, кого ты играешь, ты поддерживаешь эти отношения или ты за Китнисс и Гейла?

Хатчерсон: Честно говоря, это трудный выбор. Потому что у этих парней, у них обоих, чувства имеют смысл. Гейл всегда был в жизни Китнисс, и они были очень близки, но теперь они стали старше и, бац, подождите, что происходит? Они пытаются определить, что у них за отношения. Пит был очень сильно влюблен в Китнисс с тех пор, как он впервые увидел ее, но он никогда ничего не делал. Он просто восхищался ей издалека. Но теперь у него появился шанс. Действительно трудно сказать, что кто-то из них является единственным победителем. Я очарован тем, что Пит был влюблен в нее в течение такого долгого времени, это такая вечная любовь, и он готов на все ради неё, так что я склоняюсь к нему. Но в то же время, кто посмеет сказать, что чувства Гейла другие? Гейл также сильно влюблен в неё. Это очень трудный выбор.

IGN: Я читала, ты проводишь много времени в спортзале для подготовке к фильму. Это правда?

Хатчерсон: Это то, что я делаю. Я хожу туда в течение последних четырех недель или около того, и это круто. Я очень взволнован и я очень горжусь этим. Мы снимали «Голодные игры» год назад, так что я рад вернуться к этому проекту. Сейас вот волосы прокрасил. Оно обретает жизнь и это действительно захватывающе.

IGN: Прежде чем я позволю тебе уйти, я должна спросить о ремейке «Красного рассвета». Для некоторых из нас в раннем возрасте оригинальный фильм значил довольно многое. Сейчас есть определенное ожидание этого фильма, хотя оно, конечно, не такое как у «Голодных игр».

Хатчерсон: Да, это круто. Мои родители росли в то время, это большая часть их детства, но я не видел фильм, прежде чем оказался в нём. Но да, это классная идея. Странным образом картина в некотором смысле похожа на «Голодные игры», потому что это история о людях, которые начинают бороться против чего-то, что гораздо сильнее их. Это очень добрый фильм о свободе. Наверное, это мой новый выбор ролей. Я собираюсь участвовать во всех таких фильма [смеется].

Материал подготовила Ricka.
Источник: http://www.ign.com
Копирование запрещено.

@темы: Джош Хатчерсон, Фильм "голодные игры", фильм "и вспыхнет пламя", интервью

Comments

[rusalk@]

спасибо за перевод!
такое милое интервью)

[Mad Gratia]

Спасибо большое за перевод
Интересно, за Джоша ответы пишут или сам думает?