[petite_fleur]

Новое интервью с Уиллоу Шилдс ( я перевела только новую информацию. Раскрыт секрет одной из загадочных сцен из дополнительных материлов.)

Сцена, которую ты играла на пробах?
Эта была сцена, где я прощаюсь с Китнисс и отдаю ей брошь сойки-пересмешницы.

В одном из видео, которое является дополнительными материалами на DVD-диске "Голодных игр", фанаты заметили, что там очень быстро мелькает кадр, где ты одета в костюм Трибута и стоишь посреди леса. Что там происходит?
Что ж, когда снимали эту сцену, то она скорее всего должна была войти в фильм. И ее прятали некоторое время. Но на самом деле эта сцена должна была быть прямо перед тем как я просыпаюсь. И это должен был быть мой сон- я должна была убегать от Трибутов и думать, что нахожусь на Голодных играх.

Так она должна была быть прямо в начале фильма. Некоторые фанаты предположили, что это могли быть галлюцинации Китнисс после укусов ос-убийц на Арене.
Это должен был быть мой сон. Я должна была скрывать это долгое время.. такое облегчение наконец-то рассказать об этом.(смеется) Это должно было быть перед тем как я просыпаюсь и Китнисс говорит мне, что меня не выберут на Голодные игры, после того как я как раз видела этот сон и думала, что нахожусь на Играх.

Ты уже виделась с новым режиссером, Френсисом Лоуренсом?
Еще нет, но скоро мы должны будет пообщаться по телефону. Я очень-очень волнуюсь из-за этого. Он удивительный режиссер.

У тебя уже есть какие-то вопросы, которые ты бы хотела ему задать?
Я еще не уверена. Все режиссеры разные и я действительно в предвкушении того, как Френсис видит этот фильм, как он собирается его снимать, как он хочет показать этих персонажей и отличается ли это от видения Гэри Росса.

Вуди Харрельсон недавно сказал, что ему очень жаль, что он не поедет на Гавайи для "И вспыхнет пламя", потому что там будут снимать Арену . Это означает, что ты тоже не поедешь?
Да, увы. (смеется)

Есть ли какие-то еще актеры с которыми тебе не терпится поработать в Голодных играх? Или каких-то других проектах?
В "И вспыхнет пламя" мне не терпится поработать со всеми. Не буду ничего говорить, но есть несколько сцен с актерами, с которыми у меня не получилось поработать в "Голодных играх", так что с нетерпением жду этого. В других фильмах, мои любимые актрисы- Мерил Стрип, Анджелина Джоли и Анна-София Робб. Я бы с удовольствием однажды с ними поработала. Это было бы невероятно.

Может одна из них найдет себе местечко в "Сойке-пересмешнице".
Это было бы классно (смеется).
Источник
перевод by petite_fleur

@темы: Уиллоу Шилдс, интервью

Comments

[Ricka]

а про сцену с Гейлом спросить?(((((((((((9

[petite_fleur]

жди, может все таки разболтают.

[Неферта]

а где можно посмотреть сцену со сном?!