Интервью Дженнифер Лоуренс для Glamour US 
Для начала: мы тут в редакции Glamour все одержимы Голодными играми, серия книг-бестселлеров в жанре фэнтези от Сьюзен Коллинз, в них рассказывается о жестоком мире, который находится на грани революции. Так же как и вся остальная часть Америки. На сегодняшний день тираж уже составляет более 23 млн. копий. И когда выйдет первый фильм трилогии, то все взгляды будут направлены на Дженнифер Лоуренс, которая обошла по очкам других молодых актрис для того, чтобы получить крутую главную роль Китнисс Эвердин ( и заняла первое место в вашем списке самых горячих знаменитостей).
Лоуренс , которая родом из Кентукки и была номинирована в прошлом году на Оскар за свою смелую работу в фильме "Зимняя кость", знает, что ее жизнь скоро изменится. Это успех. Голодные игры нарекли следующими Сумерками, за этим следуют ожидания больших кассовых сборов. Но вместо вампиров тут есть история о реалити-шоу, где люди бьются на смерть, есть политические заговоры и жестокие смерти маленьких детей. Другими словами, Лоуренс играет не просто следующую Беллу Свон; она еще и играет следующего Джейсона Борна.
В предстоящие недели перед премьерой Лоуренс, которая смеется часто и быстро, как над собой , так и над всем остальным, специально относится к этому легко, гуляет со своими друзьями, занимается серфингом, ходит по магазинам и мысленно готовится к тому что будет. Пусть удача всегда будет на ее стороне.
Итак, ты готова?У меня такое чувство, что я сейчас нахожусь в центре урагана. Только вот недавно я начала была убирать как ненормальная и я начинаю думать, что это все мои нервы перед выходом фильма. У меня в голове крутится "Я просто чищу дверцу холодильника. Фильм не выходит. Я не оставлю на ней ни пятнышка и тогда моя жизнь не изменится." Это просто пугающе. Такое чувство будто мне дали билет на другую планету, я туда переезжаю и пути назад нет, и я не знаю понравится ли мне та другая планета и будут ли у меня там друзья. Это сложно.
Но ты ведь подумала об этом прежде чем взялась за работу, так ведь?Я дала себе на это три дня. После чтения книг я знала, что люблю Голодные игры. Я просто не знала стоят ли они того, чтобы я меняла свою жизнь. Сейчас я нахожусь в "тихой гавани". Люди, которые раньше игнорировали меня на вечеринках, теперь они невероятно милы со мной и целуют мне зад. Но никто не торчит возле моего дома. Я хотела убедиться, что если скажу "да", то не пожалею об этом. И я не жалею. Я могла сказать "нет" , потому что была напугана, но потом я была бы той жалующейся актрисой, которая говорила бы своим внукам "Я та кто отклонил это предложение."
Кажется что если вы знамениты, то это сводит с ума...В некотором роде это тяжелая жизнь, но это замечательная профессиональная жизнь. Я занимаюсь тем что я люблю и потом у меня есть месяцы отдыха. У меня полно денег, как для 21-летней. Терпеть не могу , когда актеры жалуются.
читать дальшеГэри Росс (режиссер) сказал ,что ты приковала к себе внимание на прослушивании. Ты знала что получишь эту роль?
Когда я услышала о том, что они собираются снимать фильм, то подумала " О, прекрасно, они собираются испортить еще одну замечательную книгу." Но потом я познакомилась с Гэри и он был невероятным, блистательным, гениальным. Я подумала, что наша встреча прошла успешно, но у меня есть эта черта, когда я думаю что полностью провалилась. Каждый раз когда кто-то говорит мне , что я была хороша на прослушивании, про себя я думаю, что они просто стараются быть дружелюбными потому, что знают, что я больше не получу работу.
Раньше ты говорила, что если ты не получаешь ту роль, которую хочешь, то беспокоишься, что кто бы ни получил ее, он ее испортит. Это тоже , что ты чувствовала по отношению к Китнисс?
Вот почему вы не даете интервью когда молоды. Когда я сказала это , то была самоуверенной дурой. Это то о чем я волновалась, когда мы было 14 или 15, или я была идиоткой.
В книгах есть очень много жестоких сцен. Особенно сцена когда убивают Руту, самую юную из участниц. Что было труднее : читать эти сцены или сниматься в них, участвовать в них?
Одно дело , когда эту 11-летнюю девочку подстреливают и убивают в книге и другое дело, когда вы действительно держите на руках эту девочку. Даже если вы знаете , что все это игра - это просто ужасно. Это одна из самых трудных сцен в которых я когда либо снималась. Когда мы снимали это, то думали "Люди уйдут из кинотеатра. Это абсолютно ужасно. Это не может быть."
Остальные смерти были не такими ужасными?
По сравнению с этой, остальными трибуты знали что это случится.
Итак, ты в команде Пита или в команде Гейла?
Я перебегаю туда-сюда. В начале первой книги это было "Гейл, Гейл, Гейл", а потом я начала читать сцены на Играх и начала стала думать "Пит".
Какая у тебя была подготовка для роли Китнисс?
Это были только тренировки, тренировки, тренировки. Было много бега. Я попросила, чтобы во втором фильме у нас было немного сцен, где мы просто ходим! Меня тренировала Олимпийская чемпионка по стрельбе из лука. К сожалению, у меня в жизни не бывает таких ситуаций, где я могу это использовать. Я не делаю так "О, олень. Позвольте-ка мне сходить взять мой лук и стрелы" или " Все нормально. Я знаю приемы рукопашного боя."
Однажды знание рукопашного боя может пригодиться.
Надеюсь, что нет! Я , кстати, уже сделала Джошу (Хатчерсону, который играет Пита Мелларка) сотрясение мозга. Я делала смертельный удар - не настоящий смертельный удар, но было идеальное попадание прямо в висок. Его голова опухла. Я начала реветь. Следующим вечером Гэри пришел ко мне в трейлер и сказал "Эй, не хочу , чтобы ты снова начинала плакать, но Джош не сможет работать сегодня вечером, у него сотрясение."Я снова разрыдалась. Я пошла к Джошу и сказала "Мне так жаль. Мне так жаль", а он ответил "Все нормально. Тебе от этого больнее чем мне."
Ты должно быть в отличной форме.
Ненавижу говорить "Люблю делать упражнения". Тех людей, что это говорят, мне хочется ударить их в лицо. Но это прекрасно,когда ты в форме ради фильма, потому что фактически они делают это ради тебя. Они такие "Вот твой тренер. Вот то , что ты можешь кушать."
Часть с едой трудная?
Я не сижу на диетах. Я занимаюсь спортом! Но на диетах не сижу. Вы не можете работать, когда вы голодные, ну вы знаете?
Ты оставила себе лук и стрелы?
У меня есть стрелы! На днях мои друзья были в моей машине, сидели на заднем сидении, где валяется весь мой хлам и они такие "Это что?!Копья?!" Я разъезжаю по городу со стрелами в машине. Даже не уверенна, что это законно.
В фильме ты носила довольно нетрадиционную одежду. Это было весело?
Это было замечательно, потому что мы уже были отсняли сцены в лесу, где я на протяжении двух месяцев бегала в куртке и брюках карго. Через некоторое время устаешь и выматываешься от того , что ты ходишь в туалет за кустики.
Вы должны были ходить в туалет в лесу?
Не ДОЛЖНЫ были. Я просто подумала, что они были чище , чем био-туалеты. Я уже была готова к каблукам. Я хотела одеть платье. Мне хотелось сделать макияж.
У тебя два старших брата, правильно?
Да. Я была девчонкой-сорванцом. Я была единственной девчонкой, так что никто не учил меня как одевать бюстгальтер или пользоваться помадой. Но мои братья, это те кто поддерживает меня больше всего. Когда я решила, что хочу играть, то они позвонили родителям и сказали " Вы ребята были с нами на каждой игре по бейсболу. Вы ездили с нами по всей стране, чтобы быть на каждой нашей игре. Это ЕЕ спорт, и для нее вы должны сделать тоже, что сделали для нас." Это было так круто с их стороны.
Ты начала играть когда тебе было 14. Что так привлекло тебя?
Я прочитала сценарий. Я не была лучшей ученицей. У меня были 5 и 4, помню как сидела в классе и смотрела по сторона, и думала "О, вы все это поняли", и чувствовала себя тупицей. А потом я прочитала сценарий и влюбилась. Я больше не чувствовала себя тупой. Я нашла то в чем была хороша.
У тебя бывают эти "Черт побери!Не могу поверить , что это моя жизнь!" моменты?
Да полно. Только недавно я разрешила себе есть из мини-бара. Когда мы были детьми, мы бы НИКОГДА не открыли мини-бар. Сникеры за 6 баксов из мини-бара? Но на днях я была в отеле и пялилась на бар со Сникерсами, и я наконец-то просто съела их. Потом, во мне что-то как щелкнуло. Я открыла все напитки. Я думала : теперь я могу это делать. Теперь я выросла. Могу есть вещи из мини-бара.оригинал
перевод by
petite_fleur. Копирование запрещено.
-
-
28.02.2012 в 09:21о, что-то знакомое....
-
-
28.02.2012 в 09:24о, что-то знакомое....
-
-
28.02.2012 в 09:53-
-
28.02.2012 в 14:31теперь я могу это делать. Теперь я выросла. Могу есть вещи из мини-бара.
У меня такие же мысли были этим летом, когда я 5 дней смотрела на мини-бар, а потом плюнула и вытащила себе что-то попить