[petite_fleur]

Новые цитаты из интервью Джоша:

Свобода- это то что очень дорого для этих двоих : во время своей работы с Disney Хадженс извинялась за просочившиеся в интернет фото где она обнаженная , в тоже время Хатчерсон, которого скоро можно будет увидеть в очень ожидаемых "Голодных играх", очень защищает свою личную жизнь. Что же они говорят по поводу принципа "Действуй сейчас; Думай потом"?
" Мне трудно об этом говорить. Я не фанат твиттера, меня нет на Facebook или чем-то подобном (Ванессы тоже там нет). Я более старомодный тип , чем современный, но я понимаю это их увлечение. Это просто ненормально звучит если подумать о том насколько любая информация готова и доступна если она вам нужна; это отличная основа для образования, вы можете просто погуглить что угодно. Но в тоже время это забирает у вас часть вашей личной жизни и человеческий элемент."
"Я согласна с ним", говорит Хадженс после некоторого напоминания. " Это отличная возможность если вы потеряли с кем-то связь и пытаетесь найти его снова. НО я лучше предпочту находится на улице, наслаждаясь тем как листья парят на ветру чем будут пялится в мой телефон и твиттерить о том что я пью кофе. Так что я надеюсь дети задумаются об этом и будут больше гулять!", говорит она смеясь.
О том что они видят вокруг себя что разрыв между талантом и славой увеличивается:
"Это сумасшествие. Слава -это последняя вещь которую я хочу. Я отдам все, буквально все, за то чтобы заниматься тем чем мне нравится до конца моих дней и никогда не становится известным."
Хадженс добавляет : "Это действительно интересно, потому что ты оборачиваешься назад, смотришь на те дни когда эти звезды кино, которых контролировали студии и единственный их фото которые выпускали это были фото которые выбирала студия. Все было намного больше под контролем чем сейчас. Актеры настолько доступны и это заставляет детей думать что они знают актеров. Если бы я могла остаться без славы, я бы точно выбрала это; популярность - это то что идет вместе с ней."
" Это странно- видеть людей которые так сильно хотят славы", говорит Хатчерсон. " Для меня это так странно потому что мы не хотим этого, все чего мы хотим - это быть талантливыми в том что мы делаем."
©
О том как он готовится к фэндому Голодных игр:
Это тяжело. Я не знаю может ли кто-то быть готовым к такого рода вещам. Я никогда не участвовал в проекте который бы окружала такое ожидание еще до того как его начали снимать. Это добавляет давления, но в тоже время это заставляет тебя работать лучше и тяжелее. Я думаю мы проделали действительно отличную работу и надеюсь людям понравится фильм , особенно фанатам. На самом деле я знаю им понравится."
О том как "Голодные игры" отличаются от обычного блокбастера:
Они серьезнее и мрачнее, что делает это все еще более важным.
О работе с Дженнифер Лоуренс:
Дженнифер одна из тех людей которые могут быть самими собой в любой ситуации и говорить то что они хотят. Встретить кого-то настолько красивого и талантливого как она - это освежает.
О реалити-шоу и их влиянии на общество:
Я не большой их фанат. Я не смотрю телевизор так уж много, особенно все эти реалити-шоу. Это интересно - насколько люди готовы довести себя до предела чтобы засветиться перед камерами. Сама идея того что они вовлекут себя в битву друг с другом на похожей арене не так уж преувеличена.
О выполнении трюков и тренировках с оружием:
В начале у Питы есть копье, но я очень рано получаю травму так что мне не нужно было делать этого всего слишком много.
О социальном значении Голодных игр:
Фильм много говорит о силе отдельного человека и о том как группа людей может объединиться. Особенно сейчас мы наблюдаем как 99% сражаются за 1% в движении "Захвати Уолл-стрит", это очень актуально. "Голодные игры" являются интересным комментарием ко всему этому.
Какую стратегию он выбрал бы если бы ему нужно было состязаться на Голодных играх:
Моя семья. Я был бы движим этим так же как Китнисс и старался бы сфокусироваться на том что должен вернуться к ним и помогать и поддерживать их.
Об участии в продолжении "Голодных игр":
Абсолютно точно, если только пойдут и посмотрят фильм в кино. Я очень волнуюсь по этому поводу. Нам нужно быть уверенными что люди пойдут смотреть фильм , прежде чем мы начнем работать. Но я очень этого жду и того куда ведет история, особенно это интересно для моего персонажа."
©
перевод by petite_fleur

@темы: Джош Хатчерсон, интервью

Comments

[Ricka]

не верю я Ванессе.

но я очень рано получаю травму так что мне не нужно было делать этого всего слишком много.

Пит - баласт, Джошу хорошо)) Что Китнисс, что Дженнифер — вот кому отдуваться пришлось.
P.S. Я остальные интервью с Джошем переведу, если хочешь) Мне все равно целиком надо.

[petite_fleur]

Что Китнисс, что Дженнифер — вот кому отдуваться пришлось.

еще и его на себе таскать. Эх..женщины
Я остальные интервью с Джошем переведу, если хочешь) Мне все равно целиком надо.
я глянула и перевела то что новое, а то болтают одно и тоже. А зачем тебе целиком?)

[Ricka]

А зачем тебе целиком?)

в группу Джоша вконтакте) Я ещё туда кидаю)

Эх..женщины

настоящая русская!

[petite_fleur]

Ricka, ох ты многостаночница. Я если б знала перевела б уже полностью. На будущее учту)