[~TRISTIA~]

автор перевода и адаптации  rusalk@
все права на перевод принадлежат ей
публикация данной статьи на других ресурсах только с ее разрешения
е-mail: [email protected]

Осмелимся помечтать: кастинг для фильма «Голодные игры»

Я никогда не был ярым читателем, но в последние несколько лет подхватил увлечение чтением книг, которые адаптируются под фильмы. Даже пробороздив дюжины таких книг, я все еще не понимал людей, способных охотно сидеть весь день, листая страницы, пока они не закончат всю книгу. Ну, как фанаты Гарри Поттера. Мне нравилось читать эти книги, но у меня никогда не возникало отчаянное желание узнать, что произойдет дальше, в обмен на еду, сон или просто на время выпасть из реальности - пока я не взялся за «Голодные игры».
Книги Сьюзан Коллинз, несомненно, самая фантастическая вещь, которую я когда-либо читал. Я не только читал, как одержимый, останавливаясь лишь, чтобы немного поработать, но и прочитал книгу во второй раз – что было ново для меня, а затем то же самое проделал и с продолжением – «И вспыхнет пламя». Вы будете увлечены с первой же страницы, где начинаются приключения главной героини Китнесс Эвердин, вынужденной сражаться за свою жизнь на жестоких Голодных играх.
История имеет огромный потенциал для большого экрана и большую преданную фанбазу. Lionsgate руководит этим; в мае было объявлено, что студия планирует найти режиссера к лету, и все будет готово к съемкам к январю 2011. Очевидно, что первая часть так и не произошла и, возможно, вторую постигнет та же участь, но учитывая количество шума вокруг экранизации, она, скорее всего, будет сделана Lionsgate одной из их приоритетов, а это означает, что люди уже говорят о кастинге, а это также подогревает интерес.
Я прошелся по ряду статей, в которых собраны различные имена в список, и все это приправлено восторженными комментариями, а некоторые – довольно грубыми. Против одной актрисы даже собирали онлайн-петицию.
Теперь я готов выслушивать ваши похвалы или осуждения в мой адрес, потому что я долго думал над тем, каков список актеров моей мечты, и я готов поделиться им с вами. Независимо от того, кого выберет Lionsgate, я уверен, студия хорошо осведомлена о том, насколько невероятна история, с которой им предстоит работать, и они запустят ее в нужное время и с нужными ресурсами, чтобы сделать ее успешной франшизой, чего она и заслуживает.
В любом случае, вот мой взгляд ...



Китнесс Эвердин
Мы начинаем с актрисы, которая либо сделает фильм прорывом, либо загубит его; той, которая будет играть главную роль. Люди мечутся между известными именами, вроде Кристен Стюарт и Меган Фокс – которые обе являются абсурдными вариантами, и подающими надежды Мелиссы Джо и Джодель Ферланд. Джо и Ферленд имеют необходимый вид - длинные черные волосы и оливковая кожа, - но есть ли у них талант? Я говорю: нет. Эта роль для кого-то с опытом, для кого-то вроде Хлои Морец (Chloe Moretz) из Kick-Ass. Я недавно говорил с актрисой о фильме, и она сказала, что с удовольствием снялась бы в нем. Она, может, и не имеет необходимый вид, но это же Голливуд - изменение внешности одна из наименее сложных трудностей. Другая проблема состоит в том, что она немного молода для роли, и под «немного» я имею в виду всего лишь три года. Опять же, это Голливуд; если Морец должна будет выглядеть немного старше, есть люди, которые могут сделать этого. Все,ю что от нее нужно - это просто талант, и у молодой актрисы он есть. Благодаря Kick-Ass мы знаем, что она может справиться с серьезным оружием и выглядеть правдоподобно в испытаниях.

+++++++++++++++++

Гейл Теперь обратимся к первому парню в жизни Китнесс, приятелю по охоте, Гейлу. Он должен быть привлекательным парнем, потому что в книге Китнесс говорит так. Кроме того, он должен иметь мышцы. Как насчет Логана Лермана? Он больше не Спайдер-Мен, так что он может жаждать новую франшизу. Кроме того, Лерману 18, как Гейлу, и у него темные волосы. Что касается серых глаз, у Лермана светло-голубые, так что надеюсь, этого будет достаточно.








Пит
Это парень № 2 для Китнесс. Ему 16, и он невысок. Он пепельный блондин, и его волосы достаточно длинные, чтобы покрыть его лоб и голубые глаза. Белокурые волосы заставляет меня думать о Максе Териоте, но мне еще не предоставилось увидеть его в чем-то, что действительно убедило бы меня, что у него есть необходимый талант. Знаете, кто выглядит похоже и имеет талант? Дэвид Кросс из «Чтеца».








Хеймитч
Это первая роль взрослого. Он грубой и насмешливый, и его раздраженное и грубое поведение усиливается всякий раз, когда он пьян – а это почти всегда. Также должно быть что-то вроде пузатого телосложения. Я выбираю Джека Блэка на эту роль. Эта роль, правда, не предоставляет много возможностей для фарса или юмора, но, возможно, Блэк сможет направить свои смешные стороны в острый сарказм.









Прим
Прим - 12-летняя сестра Китнесс. В отличие от сестры, у Прим голубые глаза и светлые волосы. Напоминает Элль Фаннинг, не правда ли? Младшая сестренка Дакоты подходит идеально по возрасту и необходимым физическим характеристикам.









Эффи
У Эффи розовые волосы и необычные манеры. Джуди Грир должна использовать возможность сняться в фильме, в котором она не играет лучшую подругу главной женской роли. У нее манеры, которые я бы ожидал от Эффи, а отсутствие у нее розовых волос не будет большой проблемой, так как в книге, в любом случае, дети думают, что она носит парик. Она и Блэк могут быть интересной парой.







Цинна
Это один из моих любимых героев этой серии. Цинна является стилистом Китнесс, когда она приезжает в Капитолий. Мне нравится Джей Баручел для этой роли. Парень очень симпатичен. Я никогда не воспринимал Цинну как клише стилиста, он мне видится, как персонаж более мягкий метро-парень с теплым поведением.









Рута
Ей 12, и у нее темная кожа и волосы. Она использует свои маленькие размеры в свою пользу в играх, скрывается в деревьях, легко ступая и путешествия незамеченной. Джои Кинг - мой выбор. По ее игре в Ramona and Beezus очевидно, что у нее нетолько есть талант для комедии, но и что она прекрасная актриса вообще. Кроме того, у нее есть некоторый опыт в Quarantine и ей предстоит фильм Battle: Los Angeles.







Клоув и Като
В роли Като я представляю такого человека, как Виктор Крам из «Гарри Поттер и Кубок Огня», но Станислав Яневский слишком стар для роли теперь. Я бы не возражал против Филипп Эттингера. Он стар для роли, но все же мальчишеский вид поможет ему вписаться в роль. Что касается Клоув, почему бы не поработать с одним из тех имен, предложенных для Китнесс? Мелисса Джоу. Она, может, и похожа по описанию на Китнесс, но я чувствую себя намного более комфортно отдать эту роль кому-то с более передовым опытом. Для Джоу Клоув будет отличным вариантом. У нее естественный жесткий взгляд, а после небольшого количества учебы обращения с ножом, безусловно, может пройти как заклятый враг Китнесс.





Президент Сноу
Сноу описан как маленький человек с седыми волосами, но самое главное, мужчина, который будет играть эту роль, должен иметь "змеиные глаза". Есть не так много актеров, которые могут быть зловещими, совсем как Иэн Холм из «Властелина колец». Конечно, президент Сноу не буквально превращаются в монстра, как Холм делает в ВК, но этот парень фантастический актер, он, вероятно, даже не нуждался во всех этих эффектах во время сцена в ВК.
Теперь пришло время перейти к предложениям, одобрениям, неодобрениям и всему остальному, что будет жизненно важным, когда кастинг, наконец, начнется. Согласны ли вы с моим выбором? У вас есть свои мысли? Давайте послушаем!

по материалам cinematical.com

@темы: статьи, другие персонажи, Пит Мелларк, Китнисс Эвердин, Гейл Хоторн, Фильм "голодные игры", дрим-кастинг, Примроуз Эвердин, Хеймитч Эбернети

Comments

[londons twilight]

Почти все мимо. Совсем не в точку, особенно парень на роль Пита.
Цинна, Рута - особенно не то.
Только Фаннинг более-менее, она бы справилась с ролью Прим, я думаю.
Хлоя Морец тоже не фонтан и дело не только в возрасте.
А про Джека Блэка вообще молчу, слов никаких нет.
Я понимаю, что кастинг именно этот, больше сплетни-разговоры, просто "а давайте представим" но на самом деле к подборке актёров должны отнестись весьма ответственно. особенно троицы, особенно девушки на роль Китнисс. Пусть ей будет 18, а не 16, как по книге, но уж не ребёнок 13 лет, простите!

[~TRISTIA~]

Совсем не в точку, особенно парень на роль Пита.

Мне тоже он показался страшным. Если будет он - я буду в команде Гейла.

[londons twilight]

Если будет он - я буду в команде Гейла.

Да вообще кошмарный вариант! Мозгами кто думал? Из голодного 12 дискрикта с таким свинным рылом? Фу!

[~TRISTIA~]

Мне понравились Рута, Гейл, Хеймитч, Прим, Эффи, Цинна. Китнесс 50 на 50... Остальное - неееееееееееееееее.....

[londons twilight]

Гейл - да, но Цинну я другим представляла. Хотя такой внешности, что представляется в образе, когда читаешь книгу, нет скорее всего.

[NatureIsLove]

Что-то меня напугала эта статья!! Это уже реальный кастинг. Я такой не хочу...