Объявлено, что же будет входить в специальное французское издание DVD Голодных игр. Я перевела примерно, так что если кто-то знает французский, то не стесняйтесь исправлять перевод)
Le making of (120 mn) :
- Introduction (Введение)
- Compte à rebours (Обратный отсчет)
- Le casting (Актерский состав)
- L'esthétique du film
- Entraînés pour le combat (Подготовка к сценам драк)
- Tournage en extérieur (Съемки на местности)
- Les effets spéciaux (Спецэффекты)
- La post-production (Пост-продакшен)
- Puisse le sort vous être favorable ( Пусть удача,будет на вашей стороне)
Suzanne Collins et le phénomène Hunger Games (20 mn) - Сьюзен Коллинз и феномен Голодных игр
Donald Sutherland est le président Snow (10 mn) - Дональд Сазерленд- Президент Сноу
La salle de contrôle (10 mn) - Центр Управления Играми
Conversation entre Elvis Mitchell, critique de cinéma et Gary Ross, réalisateur (15 mn) - разговор Элвиса Митчела и Гэри Росса
Film de propagande - фильм, который показывали на Жатве.
Le casting des tributs - выбор актеров-трибутов
Matériel promotionnel : les bandes-annonces - galerie d'affiches - galerie de photos : исполнители саундтрека, кадры из фильма, постеры.
Contenu du DVD 3 : Les bonus exclusifs en VOST
L'histoire des tributs - истории трибутов
Journal vidéo de l'avant-première - видео-дневник перед премьерой
Biographies des tributs : Katniss - Peeta - Rue - Cato - Clove - La Renarde - Glimmer - Marvel - Thresh / Биографии трибутов : Китнисс, Пит, Рута, Катон, Мирта, Лиса, Диадема, Марвел, Цеп.
Mur d'images / Видеопанель
Le stylisme haute-couture du film / Высока мода в фильме
Les armes dans l'arène / Оружие на арене
Festins et famine /Пиршество и голод
Avant-première américaine / пере американской премьерой
Le CD audio
Le jeu de 8 photos regroupées sous bande papier / 8 напечатанных фото
L'affiche pliée au format du digipack / плакат
La broche du geai moqueur/ брошь сойки- пересмешницы
источник
перевод by petite_fleur