[hungrygames]

upd. перевод добавлен.

вышел второй выпуск на Capitol couture

Цинна
Еще один доброволец для Дистрикта 12?

К настоящему моменту заядлые фанаты Голодных игр уже знают, что Китнисс Эвердин это первый, за последнее десятилетие, доброволец в Дистрикте 12 - но она не единственная кто добровольно вызвался для участие в команде 12 дистрикта на 74-х Голодных играх! Встречайте Цинну, молодого стилиста который - обратите внимание- сам выбрал Дистрикт 12 для работы. Надо отметить, что эта храбрость, или возможно мудрость, была всячески поддержана - начиная от Мэра Луны и заканчивая Сенекой Крейном, всем не терпится увидеть что же Цинна приготовил для 12-го!
Но действительно ли это настолько неожиданно? В конце концов, он не трибут-новичок, когда дело касается Арены Высокой моды. После нескольких лет учебы под руководством уважаемого дизайнера Капитолия и законодательницы моды Джудианны Маковски, он сумел открыть свое собственное ателье в центре города. С этого момента он придумывал модели чего угодно, начиная от платьев и головных уборов и заканчивая рубашками с круглыми воротниками и через чур блестящими пиджаками, все это для элиты нашего города под неизменной маркой уже на протяжении десяти лет. Он известен своим концептуальным подходом- постоянно открывает новые горизонты благодаря инновационным материалам, тканям и даже химическим компонентам, и применяет их ко всему - от платьев и головных уборов, до рубашек с круглыми воротниками и через чур блестящих пиджаков. Многие описывают его работы и комплекты как сложные, уникальные для своего владельца и переполненные эмоциями.
Для такого собранного и спокойного парня , мы находим что его экспансивные работы очень увлекательными. Он сказал нам: "Сколько я себя помню, я всегда направлял свои эмоции в работу", и подмигнув добавляет "Я думаю это самый безопасный путь".
Кстати, говоря о безопасности, если вы еще не приклеены к своему телевизору как любой нормальный человек в это время года, Цинну почти всегда можно увидеть в простом черном костюме и акцент сделан при помощи его эксклюзивной жидкой подводки для глаз Liquid Skyliner ( которая, как мы можем добавить, полностью подчеркивает очаровательные золотистые блики его глаз). Его минимализм даже заставляет элегантный стиль Президента Сноу выглядеть вычурным. Когда мы спрашиваем о его личном, явно преуменьшенном гардеробе и о его пренебрежении Капитолийским причудам, он отвечает "Я вкладываю столько идей и эмоций в мою работу, что иногда не так уж много оставляю для себя."
И конечно же проводя интервью с Цинной мы не могли не задать вопрос, который крутиться в голове у каждого фаната Голодных игр: Что он припас для Дистрикта 12 для Церемонии открытия? Верный себе, лукавая улыбка застенчиво проскальзывает на лице и он говорит "Скажем так, вы не всегда обжигаетесь когда играете с огнем."
Звучит так будто Китнисс и Пит будут выглядеть горячо на Церемонии открытия. А что вы думаете, жители?

Любовь витает в воздухе! И кажется будто она задержится здесь на некоторое время. Донесения поступают к нам с бешеной скоростью, сообщая что один из Трибутов влюблен в другого Трибута- и это кажется длиться еще с тех пор как они были детьми. Но ни одно из донесений не сообщает нам кто же эти трибуты. Уф! Ладно, я всегда говорила, что Голодные игры это самое романтичное время в году! И кажется сейчас у нас появилось доказательство этому. Если наши читатели знают что-то пикантное насчет этой любовной истории, пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста, расскажите нам об этом. Мы действительно прямо умираем тут.
И урок хороших манер от Эффи)

перевод by petite_fleur. Копирование запрещено.