[hungrygames]

Интервью Джоша Хатчерсона из журнала Sci-fi о различных аспектах роли Пита. Оно было удалено со всех сайтов, так как журнал официально еще не вышел. Но.... Enjoy))

Когда ты первый раз читал Голодные игры, что именно привлекло твой интерес?
Честно, как только я начал читать рассказ и услышал голос Китнисс, я был поражен. Когда я читал ее наблюдения и то как она говорит о мире, с этого момента я был связан с книгой.
Ты говорил что сразу стал ассоциировать себя с Питом, он был очень похож на тебя. Как так получилось?
Я думаю тут дело в нескольких вещах. У Пита четкое определение моральных принципов о том как быть самим собой не смотря на то в какой ситуации ты оказываешься и не быть втянутым в их игры. Я чувствую тоже самое, особенно учитывая что я вырос в этой сфере и она каждый раз может изменить тебя. Я всегда оставался тем же человеком что и когда то пришел в эту сферу и для меня это всегда было важно, так что я поделился этим с Питом. Плюс его самокритика и то как он ведет себя с людьми, мы очень похожи в этом.
Сьюзен Коллинз присутствовала во время твоего прослушивания и принимала участие в выборе тебя на эту роль. Обращался ли ты к ней за какими то советами которые бы помогли бы тебе прояснить характер Пита или ты предпочитал придерживаться того образа что создавал Гэри?
Для меня было достаточного того описания персонажа которое было в сценарии и в книге. Что касается дополнительных сведений, сразу после того как я получил роль Сьюзен сказала что если мне что нибудь будет нужно- какие-то дополнительные факты или истории для расширения характера персонажа если я что-то не понимаю- чтобы обращался сразу к ней. Честно, я чувствую что книга настолько хорошо написана и если я что-то не понимал в книге, то сценарий отлично прояснял это потому что Сьюзен и Гэри объединились для его написания. Это было невероятно. По- моему сценарий был так же хорош как и книга, если не лучше. Сценарий меня просто потряс. То что они были там - это отлично, но мне не нужно было так много помощи от Сьюзен потому что она уже выполнила свою работу прописав такого замечательного персонажа как Пит. Гэри очень дальновидный, что бы он ни делал. У него всегда есть свежие, новые идеи по поводу того как справляться с трудностями. Он очень мудрый режиссер.
В книге Пит блондин и ты осветлял свои волосы. Это было твое желание или Гэри?
Я думаю это было очевидно. Во время всего процесса прослушиваний я знал что если получу роль то скорее всего буду осветлять волосы и придется набрать немного массы для роли. Думаю это то что действительно много значит для фанатов и даже учитывая что это совсем не имеет значения для истории блондин Пит или брюнет, он все равно остается тем же человеком, это то чего хотят поклонники и я думаю мы хотим быть уверенными что они счастливы. Мы знали что если не сделаем этого , для них это будет большая проблема ,а мы не хотели так поступать с ними. Мы хотели чтобы они наслаждались фильмом и не отвлекались от него. Если то что я брюнет, а не блондин отвлечет их от фильма, то я готов осветлить свои волосы. Это не проблема.
Пит это такой персонаж который проводит тонкую грань между тем чтобы показывать очаровательное обожание и тем что он возможно слишком идеальный. Как ты воплощал его в реальность?
Много зависело от того как был прописан диалог в сценарии. По сути он передает тоже сообщение что и в книге, но в тоже время диалоги выглядят более реально. Возможно иногда Пит не может найти нужных слов или говорит немного неправильные вещи, но в конце концов он добивается именно того что нужно. Суть была в том чтобы не сделать его слишком мягким или слишком идеальным. Особенно это касалось того что он может быть слишком идеальным,мы не хотели чтобы он получился слишком мягким, хотя он просто влюблен в Китнисс и не может оторвать от нее взгляда, что именно так и было , учитывая то какой какой он персонаж. Так что показать то что он сильная личность и что у него есть личные убеждения, вот это было для нас самым важным.
Когда говорят о подготовке к съемкам, большинство людей говорят о том что им нужно было привести себя в форму, но Пит ведь пекарь! Ты должен был уметь обращаться с глазурью. Ты чувствовал что тебе нужно чему то еще научится или ты уже умел кое-что печь?
Что ж, я не так уж плох во всем этом деле с выпечкой. Некоторое время я увлекался готовкой. Даже брал парочку уроков и знаю как испечь довольно неплохой яблочный пирог и парочку других десертов. Могу сделать их на скорую руку. На самом деле, я даже испек парочку хлебцов во время съемок фильма, так что принял это очень даже близком к сердцу.
По факту, Пит был немного более коренастый чем ты, главное на Арене - это физическая подготовка и вы должны играть. На чем ты концентрировался во время тренировок?
Я должен был набрать примерно 15 фунтов мышечной массы для этой роли и должен был сделать это за 4 недели. Это был действительно напряженные недели тренировок с очень интенсивным режимом питания. Я всегда утверждал что у меня хорошее сердце потому что много занимаюсь спортом - футбол, баскетбол и даже сегодня был футбол, так что я больше сконцентрировался на том чтобы стать нужного размера. Мое сердце было в порядке.
Пит действительно помогает найти Китнисс ее внутренний моральный компас. Какой был самый интересный аспект в путешествии Пита во время того как разворачиваются события фильма?
Я думаю было действительно приятно увидеть как Пит наконец-то признает свою любовь к Китнисс, потому что для него это поворотным момент и это действительно требует от него почти смертельных условий для того чтобы признать что он чувствует. Думаю он понимает что иногда ты должен сделать шаг вперед и взять контроль над своей жизнью, а ведь это то что Китнисс делала всю свою жизнь. В некотором смысле Китнисс необходима часть Пита ,а Питу часть Китнисс для того чтобы стать еще более лучшими людьми.
Сцена которую тебе не терпится чтобы увидели фанаты либо потому что тебе понравилось как вы ее сыграли , либо из-за их реакции на нее?
Мне понравилось то что мы снимали в пещере [на арене]. Все что мы снимали в пещере- это моя любимая часть съемок и вообще самые любимые части из того что я видел. В этот момент вы видите как отношения Пита и Китнисс принимают совершенно другой оборот и самый смак в их сюжетной линии происходит именно в этих пещерных условиях. Для меня как для актера это было весело играть потому что вы должны показать большую часть развития персонажа именно тут, так же как и вы должны знать что это удовлетворит зрителя который желает увидеть на экране эти любимые, очень нежные, реальные, эмоциональные моменты.
Они ведь пришли туда с Питом у которого ужасные травмы?
Да, это очень грубо выглядит. Они должны были быть очень хороши, ведь я почти умираю от этих ран, так что они удостоверились что именно так это и выглядит. [смеется]
Так как это мир будущего вы должны были много сниматься на зеленом фоне представляя себе мутантов или ос-убийц. Придумал ли Гэри для вас какие-то приспособления чтобы вы могли более естественно реагировать?
Да, Гэри показал нам много визуального материала который они уже смонтировали. Это были в основном сгенерированные на компьютере сцены которые показывали что должно было происходить и как взаимодействовали персонажи и мутанты или осы-убийцы. Был еще концепт-арт того как они должны выглядеть и он был очень хорош. Они выглядят очень настоящими и пугающими.
Когда ты видишь тот мрак через который должны пройти люди в этом фильме, заставляет ли это тебя задуматься о том как бы ты вел себя в такой ситуации?
Да, я очень импульсивный человек. Все время думаю о нашей реальности, о социальных проблемах и почему все происходит именно так. Думаю с таким сценарием вы задумываетесь как же вели бы себя в такой ситуации. Как бы вел себя я? Мы все время об этом думали. Об этом интересно было говорить и какая была бы у нас жизнь живи мы в мире где такое вот правительство.
Учитывая какой у вас мрачный и темный материал, прилагал ли Гэри или остальной актерский состав совместные усилия для того чтобы оставлять один фонарь включенным в те моменты когда не шли съемки?
Да. Хотя обстановка была напряженной и на съемочной площадке было серьезное настроение, мы сдружились с командой. Они были как наша семья или друзья, так что на съемках можно было расслабится. Когда шла съемка сцены и работала камера, мы все погружались в обстановку, но как только это было снято, настроение становилось светлее. Не всегда на съемках было мрачно и угрюмо, это ведь было бы ужасно.
Какие сцены ты с нетерпением ждешь во второй и третьей книгах?
Я жду третью книгу [Сойка-пересмешница], Пит опускается на самое дно и все становится очень мрачно на некоторое время. С нетерпением жду этого потому что это совсем другой Пит, не такой каким вы его обычно знаете и это очень волнительно, показать вот такую его сторону.
Мнения читателей разделились по поводу того как закончилась серия? Был ли ты доволен тем как все закончилось для Пита и Китнисс?
Мне это понравилось. Я такой человек что мне не нравится когда в конце все оказываются тесно связаны. Я знаю что жизнь не всегда справедлива и не всегда солнечная и в мыльных пузырях и есть истории которые заканчиваются мрачно. И хотя я понимаю почему иногда фанаты хотят чтобы все закончилось по другому, они ведь любят героев и историю, и хотят чтобы все были счастливы и все было идеально, но ведь в большинстве случаев в жизни все не так. Я думаю это был храбрый поступок, знаю звучит немного раздражающе, но это было храбро со стороны Сьюзен закончить книгу именно так как она это сделала.
На этот фильм возлагают большие надежды. Тебя беспокоит что то каким актерами вы были раньше, вы больше не сможете ими быть после того как выйдет фильм?
Да, это совсем другой уровень и тяжело быть полностью готовым к таким вещам. Самое лучшее что я могу сделать в этом случае- смотреть на это оптимистично, так же как я всегда делаю с тем что не могу до конца понять. Скорее всего ситуация изменится - стучит по дереву- если этот фильм будет таким успешным как все ожидают. Это то что идет вместе карьерой актера и бывают времена когда тебе нужно чем-то жертвовать для того чтобы иметь такую работу где ты должен быть убедительно играть каждый день своей жизни. Думаю это часть этого и я готов ко всему что оно мне принесет, плохое это или хорошее.С хорошим приходит и плохое, и наоборот.Так что я готов к этому.

оригинал статьи

As this is a futuristic world, you do a lot of green screen work reacting to imaginary creatures like mutts and the tracker jackers. Did Gary provide any conceptual designs to help you react authentically?
Yeah, Gary gave us a lot of pre-viz scenes they had cut together. They were basically computer-generated scenes that show the action of what happens and the dynamics between the characters and the mutts or the tracker jackers. There was also concept artwork for what they would look like in the end and it was pretty good. They look pretty real and terrifying.

When you explore the darknes that humanity is made to go through in the film, did it make you think about how you would fare in a situation like this?
Yeah, I am a heady person all the time. I’m always thinking about reality and social issues and why things are the way they are. I think with this sсript you do wonder what you would do in this situation. How would I react? it was on our minds. It was interesting to talk about and think about what life would be like if we lived in a world where our government was like that.

Considering how dark the material is, did Gary or the cast make a concerted effort to keep the one on the set light when you weren’t shooting?
Yeah. Even though it was really tense and the mood was serious on set, we bonded with the crew. They were like our family and friends so there was a relaxed feel on set. When the scenes were going and the cameras were rolling, we were in it but when we cut there was a lighter mood. It wasn’t all gloom and doom on set, which would have been horrible.

What scenes are you most looking forward to shooting in the next two books?
I’m excited for book three [Mockingjay] when Peeta goes off the deep end and turns darker for a while. I’m excited to play that out because it’s so different from the Peeta that everybody is going to know, so to get to show that other side of him is exciting.

The end of the book series divided a lot of readers. Were you satisfied with the way Katniss and Peeta end up?
I kind of like it. I don’t like everything to be tied neatly in a bow. I’m the kind of person who knows that life isn’t always fair and life isn’t always bright and bubbly and sometimes there are stories that just end dark. As much as I Understand why sometimes fans want it to be different because they love the characters and the stories and want everything to be happy and perfect, a lot of times that’s not really how life works. I think it was brave, which sounds kinds of annoying, but it was brave for Suzanne to end the books the way she did.

The expectations for this film series are huge. Are you worried the actor you were allowed to be before this franchise is not going to be the same after it opens?
Yeah, it’s a whole other level and it’s hard to really fully prepare for anything like that. The best I can do is to look at it optimistically as I do anything in my life that I can’t quite comprehend. Things probably will change – knock on wood – if this movie is as successful as everyone wants it to be. It’s something that comes with the territory of being an actor and there are times you maybe sacrifice certain things in order to have a job where you get to play make believe every day of your life. I think that’s part of it and Im ready for whatever it brings me, good or bad. With the good, there’s the bad, and vice versa. So I’m ready for it.
перевод by petite_fleur. Копирование ЗАПРЕЩЕНО!