The Daily Beast: Следующие "Сумерки"
Когда Нина Джейкобсон начала читать "Голодные игры", она была поражена." Как мы можем сделать фильм о детях, вынужденных быть в жестоких обстоятельствах? Как это может быть приемлемым, и даже за это отвечать? "
Джейкобсон, бывшая глава студии Disney , а ныне директор собственной компании Color Force, открыла для себя серию полтора года назад, и описывает себя как одержимой ей. Несмотря на свою обеспокоенность по поводу, как лучше перевести некоторые из наиболее ужасных сцен книги для молодых любителей кино, она действовала быстро для получения прав на съемки фильма. К марту 2009 года, она в вступила партнерство с Lionsgate в будущем фильме "Голодные игры" с благословения Коллинз.
При отсутствии точной даты премьеры фильма ,фанаты решают свои потребности творчески. Более 470 тысяч людей просмотрели
это впечталяющее видео, или этот отрывок
"фильма", что уже говорить о роликах с
симами. Множетсов изветсных издательств и сайтов составляли свой собственный кастинг и представляли в роли Kитнесс таких звезд как Хлоя Морец ("Пипец" ), Сиршу Ронан из фильма "Милые кости", а сумеречную звезду Кристен Стюарт пристуствет практически во всех он-лайн списках.
читать дальшеТрудности в адаптации книги для фильма очевидны: и Джейкобсон, и компания Lionsgate говорят, что фильм будет снят по книге для 12 - 18-летней аудитории, поэтому им нужен рейтинг PG-13 . Главный редактор издательтсва Scholastic Дэвид Левитэн вспомнил о своих переживаниях :
"Ооо, это звучит жестоко. Я вполне допускаю, что многие из нас, только на основе краткого описания для фильма подумали, что это будет довольно сложной задачей. Не только мы, но и Сюзанна."
"А потом пришли первые книги и мы все поникли. "
Коллинз, которая в настоящее время находится в туре по 12 городам для продвижения Mockingjay, до сих пор удивлена тем, насколько популярна стала её серия. Сотни поклонников посетили полуночный релиз книги в Нью-Йорке в магазине "Books of Wonder", а также удивлена ожидающей её толпой: "Я не знала как много там было вас , пока я не вышла"
Перед тем как написать Голодные игры, она написала для среднего читателя серию "Хроник Андерленда" и работала писательницей в телевизионных шоу для детей.
Мать двоих детей из Коннектикута говорит, что она листала каналы между реалити-шоу и новостями из Ирака три года назад, когда она подошла к чтению "Голодных игр". "На 1ом канале молодые люди боролись за деньги. На следующем канале молодые люди боролись за свою жизнь. Я устала, и эти идеи объединились", - сказала она USA Today в сентябре прошлого года. Всё это в сочетании с греческими мифами о Тезее и о группе молодых людей, отправленных в лабиринт к Минотавру, Коллинз объединяет в своей пост-апокалиптической истории.
В "Голодных играх" Китнесс и 23 других участника, в возрасте от 12 до 18 лет, оказываются на публичной арене, до тех пор пока не останется один победитель. В течение игры, она борется с идеей: чтобы попытаться выжить самой, нужно , чтобы другие участники умерли. И хотя Китнесс успешно игнорирует Капитолий в мелочах внутри арены, книга не уклоняться от неизбежного, и не стремится оградить читателя от разного рода смертей: от ножевых ран, насекомых, или еще хуже. Задача для кинематографистов будет идти по той же линии.
"Этика книги ясна, и мы найдем режиссера, который сможет обработать материал в правильном направлении" ,- сказала Джейкобсон. "Сюзанна справедливо беспокоится о том, что она ярая противница насилия может превратится в то, чего она ненавидит - в прославляющие насилие. Книга предназначена для критики."
"Это был действительно наш шаг к Сьюзен: Вы не хотите, чтобы фильм имел собственную версию игры!"- Продолжила она.
Коллинз написала проект сценария, а Билли Рэй завершил проверку. Продюсеры сейчас ищут режиссера.
Президент производство Lionsgate Али Ширмур провел собрание руководства в студии, чтобы по телефону узнать, когда пришло время, чтобы убедить Джейкобсон, что они были синхронизированы. (прим. переводчика: простите, до конца не поняла. Lionsgate president of production Alli Shearmur collected all of the studio’s top brass to get on the phone when it came time to convince Jacobson they were in sync. )
"Это никогда не происходит в большой помещении", сказала Джейкобсон. "Мы все просто очень эмоционально переживаем и стали фанатами".
Голодные Игры нашли своих "взрослых" фанатов не только среди возбужденных кинематографистов, что является хорошей новостью для готовящейся франшизы ; Половина читателей официально страницы " Голодных Игр" на Facebook - взрослые люди. Основной призыв книги, пояснил Левиафан ,критик из дома Scholastic, может быть отнесен в любую сферу нашей жизни. "Это мост в культуру страха, в которой мы живем, определенно ... Но также книга доступна читателям в других отношениях. В сюжете заложены любовный треугольник, упрямый женский характер, научно-популярные темы ... "
Все вовлеченные стороны согласятся, что фильм должен быть снят для взрослой аудитории, но "быть с рейтингом PG-13" ,как сказала Джейкобсон. "Было бы неправильно снять версию R."
"Ситуации настолько изменчивая и пугающая. Это будет просто вопрос времени" , сказала она. "Сила кино может быть в том, что вы не замечаете много из того, что вы делаете".
перевод сделала ~TRISTIA~