5 вопросов к Сьюзен Коллинз
Автор трилогии "Голодные игры" Сьюзен Коллинз побеседовала с народом в Схоластик за несколько дней до выхода Mockingjay.
Вот пять вопросов , два из которых они выбрали из кучи других от своих фанатов по твиттеру.
Ответы автора:
ПЕРЕВОД:
перевод сделал
[Игла] для HUNGER GAMES.
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЕЙ!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++1. Что фанаты первых двух частей Голодных Игр могут ожидать от Mockingjay?
О: - Я поклялась держать все в тайне, поэтому не могу сказать вам ничего о третьей книге, но я могу напомнить что в финале Catching Fire Китнисс спасли бунтовщики, в то время как Пит находится в руках Капитолия.
Страна находится в разгаре революции, и как сказали (неразборчиво) :
"Мы должны были спасти тебя, потому что ты mockingjay, Китнисс. Пока жива ты, жива революция."
2. Кто-нибудь из персонажей списан с людей, которых вы знаете?
О: - Разумеется, в образах персонажей есть черты, на которые меня
вдохновили люди из моей собственной жизни. Например, если взять команду,
которая каждый год создает Голодные Игры - во многом их характеры,
поведения, поглощенность шоу, которе они создают,то ,что я черпаю из своего телевизора. Для меня очень легко представить мир создателей игр, поскольку я одна из них - правда, в более деликатном смысле.
3. Как вы обычно создаете сюжет или план книги?
О: - Я начинаю с продумывания ключевых сюжетных точек: завязки, действий, переломных моментов, кризиса, кульминации. Я знаю также что в промежутках между всем этим тоже будет много чего, но я все равно оставляю дял развития персонажей свободное пространство. И если на пути окажется некая неведанная дверь, и мне будет интересно, куда она ведет, я через неё пройду.
4. Если бы в Голодных Играх вас заставили соревноваться, какими были бы ваши особые способности?
О: - Умение скрываться. Я бы карабкалась по деревьям, как Китнисс и Рут. И поскольку я училась сражаться на мечах, то, наверное, я бы мечтала взять в руки рапиру, будь такая возможность. Но, по правде говоря, я получила бы на тренировке около четверки. (возможно, она вспоминает момент оценки способностей по книге перед Ареной)
5. Что у вас на уме?
О: - Самое начало новой истории, но об этом пока рано говорить. И я очень хочу уехать в отпуск.